De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 26 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = psihipkua | |IPA_GONZALEZ = psihipkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO1 = dekukʷi |
| + | |PROTO = deʔkʷi- → dziʔkʷa | ||
| + | <!-- | ||
| + | 2. (PCC) *'sikkʷ(a) → *'siʔkʷa (Por el arhuaco y el wiwa, si viene de cabeza) | ||
| + | --> | ||
| + | |COM = 1. La aparente 'p' o 'b' inicial pudo haber sido un sonido originado simplemente por la apertura repentina de los labios, antes de pronunciar un sibilante. | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. |Señor, | + | {{I| s. |Señor, cacique, príncipe, gobernador, monarca.}} |
{{voc_158|Señor de uasallos. ''Psihipqua''.|113v}} | {{voc_158|Señor de uasallos. ''Psihipqua''.|113v}} | ||
| + | {{sema|Jerarquía}} | ||
| + | {{sema|Cacicar}} | ||
| + | |||
| + | {{chbT|zaque|1. Monarca, cacique|Gómez}} | ||
| + | {{tuf|rewina|1. cacique. 2. cantor (para ceremonias)|Headland}} | ||
| + | {{mbp|ʒakuka|cacique, curaca, capitán|Huber & Reed}} | ||
| + | {{mbp|zewa|Sacerdote, líder espiritual|Gómez}} | ||
| + | {{arh|sakuku|1. cabeza. 2. jefe.|Frank}} | ||
| + | <!-- | ||
| + | {{mbp|shamunko|jefe, cabeza|Trillos|95}} | ||
| + | --> | ||
| + | {{muisquismo|zippa}} | ||
| + | {{muisquismo|zipa}} | ||
| + | |||
:1. Cacique. | :1. Cacique. | ||
{{voc_158|Caçique. ''Psihipqua''.|31v}} | {{voc_158|Caçique. ''Psihipqua''.|31v}} | ||
| + | |||
:2. Príncipe. | :2. Príncipe. | ||
{{voc_158|Príncipe. ''Psihipqua''.|104r}} | {{voc_158|Príncipe. ''Psihipqua''.|104r}} | ||
| − | {{ | + | :3. Cabeza, líder. |
| − | {{sema| | + | {{cat_158|...''Jesuchríſtoz a<u>psihipqua</u>c aguene''.. // ...Cuya <u>cabeza</u> es Jesuchriſto...|131r}} |
| + | {{sema|Nombre de cabeza}} | ||
Revisión actual del 17:02 23 mar 2024
psihipqua#I s. Señor, cacique, príncipe, gobernador, monarca.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
psihipqua, bxhipqua, psihiqua, psipqua, psiqua
Fon. Gonz.*/psihipkua/ Cons.
*/psihipkua/
- 1. Cacique.
- 2. Príncipe.
- 3. Cabeza, líder.
I. s. Señor, cacique, príncipe, gobernador, monarca.
Señor de uasallos. Psihipqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113v
Ver también "Jerarquía": alcalde, bospquaoa, chuta, cupqua(2), hue, paba, psihipqua, queheta, quymy, rey, tybarague, uaia, ubata, uta, zibyn tyba
Ver también "Cacicar": psihipqua, psihipquansuca
uwa central: rewina - 1. cacique. 2. cantor (para ceremonias) (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): sakuku - 1. cabeza. 2. jefe. (Frank
)
Ver muisquismo zippa.
Ver muisquismo zipa.
Caçique. Psihipqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31v
Príncipe. Psihipqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 104r
...Jesuchríſtoz apsihipquac aguene.. // ...Cuya cabeza es Jesuchriſto... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 131r