De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{gramatical|Sustantivo}} | {{gramatical|Sustantivo}} | ||
| Línea 13: | Línea 12: | ||
:1. Boca. | :1. Boca. | ||
{{voc_2922|Boca generalm.te ''quyhyca''.|fol 23r}} | {{voc_2922|Boca generalm.te ''quyhyca''.|fol 23r}} | ||
| + | |||
| + | {{semantico|Boca}} | ||
| + | {{sema|Aparato digestivo}} | ||
| + | {{tun|caca|Boca.}} | ||
:2. '''ue ~'''. Entrada o puerta de la casa. | :2. '''ue ~'''. Entrada o puerta de la casa. | ||
| Línea 18: | Línea 21: | ||
{{voc_158|Puerta. ''Gue quyhyca''.|fol 104v}} | {{voc_158|Puerta. ''Gue quyhyca''.|fol 104v}} | ||
| − | + | :3. '''[[iohoza|iohoza]] ~'''. Sieso, ano. | |
| − | {{ | + | {{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|fol 114r}} |
Revisión del 11:08 25 ago 2011
I. NULO
- 1. Boca.
Boca generalm.te quyhyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 23r Ms. 2922. Voc. fol. fol 23r
Plantilla:semanticoVer también "Aparato digestivo": chahaoa, iohoza, quyhyca, tyhyba, zimsua
uwa central: caca - Boca. ({{{3}}}
)
- 2. ue ~. Entrada o puerta de la casa.
Entrada de la casa. Gue quyhyca... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 78r Ms. 158. Voc. fol. fol 78r
Puerta. Gue quyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 104v Ms. 158. Voc. fol. fol 104v
- 3. iohoza ~. Sieso, ano.
Sieso. Iohoz quyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 114r Ms. 158. Voc. fol. fol 114r