De Muysc cubun - Lengua Muisca


puma#I s. Poma (Fruta o pepa esférica)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).
puma
Fon. Gonz.*/nulo/ Cons. */puma/
Etim. Del español poma.
    I. s. Poma ( Fruta o pepa esférica. )


    Naipi umquynan puma umgeinan ys abooza, naipi maquisca puma mageisuca agotaque umtaoa. quando jugais a los naipes o tirais a laʃ pumas aueis engańado aquellos Con quien Jugaiʃ[?] [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Con. fol. 141v

    Comentarios: Al parecer la cita hace referencia a una especie de canica de origen vegetal. En varios lugares de Boyacá, Casanare y Arauca un juego similar se practica o practicaba con frutos secos de Mararay "Aiphanes horrida".

    Ver también "Semilla": agua, ion, ionta, pqua(2), puma, sun, uba