De Muysc cubun - Lengua Muisca


tohoni#I interj. (Usada para manifestar pena y desdicha)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

tohoni  


Otras Fon. Gonz.*/tohoni/Cons. */tohoni/

Var. thone, thónê.
    I. interj.   ( Usada para manifestar pena y desdicha. )

    Desdichado de mí. Hycha tohoni. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 55v

    Ay, id est, Væ! Tohoni. l. Chyhyzyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 6r

    (Hablando de la interjección) Otras de dolor como agâi, acâi, gâi, agachî. thónê. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 92r

    Ver también "Ay": agachi, agâi, chyhyzyca, tohoni