-ua(4)#I suf. (Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que algo fue realizado. También se añade a los radicales de los verbos estativos con el alomorfo -a. Los gramáticos misioneros lo denominaron 'participio pasado') || -ua(4)#II suf. (*Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).

-ua(4), -a(2), -o(4), -oa(2), -â

Fon. Gonz.*/ua/ Cons. */-ua/

Hom. -ba(2), -ua, -ua(2), -ua(3), -ua(4), -uua, -uâ(2), -va.

I. suf.  ( Pasado relativo bisilábico.  Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que algo fue realizado. También se añade a los radicales de los verbos estativos con el alomorfo -a. Los gramáticos misioneros lo denominaron 'participio pasado'. )

Cojer agua = ʃiez bgazysuca, ymperatíuo, gazu. partiçipìoʃ, chagazysuca chagazua chagazynynga = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39v

Golondrina = sie gahazua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78v

Alta cosa, eſto es que eſta en alto = guat zona guatie zona, mas alta = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

Alunbra aca la bela para que ìo bea, gata siec quycu, achiec chachiba = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v

Ver también "Pasado relativo": -ia(2), -ua(4)

Ver también "Participio": -cua, -guesca, -ia(2), -nga, -sca, -ua(4)




II. suf.  ( *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación. )

Otro ymperatiuo 2.o Chaguitua. asote yo. Maguitua. guitua. chiguitua. miguitua. guitua, asoten aquellos. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 6v

Ver también "Exhortación": -co, -ia(2), -sa(3), -ua(4), achi, bana, banai, ma-, mia-