De Muysc cubun - Lengua Muisca

[2]
Genitiuo Chieepa De noſotros
Datiuo, Chieguaca Para noſotros
Acuſatiuo, Chie, A noſotros
Ablatiuo, Chiebohotza Con noſotros


Nominatiuo, Muȩ, Tu,
Genitiuo Muȩ epa, Mei,
Datiuo, Muȩ guaca, Mihi,
Acuſatiuo, Muȩ, A ti,
Ablatiuo, Muȩ bohotza, Contigo,

Plural

Nominatiuo, Miȩ, Voſotros
Genitiuo Miȩepa, De voſotros
Datiuo, miȩ, guaca, Para voſotros
Acuſatiuo, miȩ, A voſotros
Ablatiuo, miȩ bohotza, Cõ voſotros


Nominatiuo, Aſſe, ille,
Genitiuo Aſſe epa, de aquel,
Datiuo, Aſſe guaca, para aquel,
Acuſatiuo, Aſſe, a aquel,
Ablatiuo, Aſſe bohotza, Con aquel,
A 4 Plu-
    «  fol 1v | Arte bodleiana | fol 2v »
Transcripción y lematización[1]
[2]
Genitiuo Chieepa De noſotros
Datiuo, Chieguaca Para noſotros
Acuſatiuo, Chie, A noſotros
Ablatiuo, Chiebohotza Con noſotros


Nominatiuo, Muȩ, Tu,
Genitiuo Muȩ epa, Mei,
Datiuo, Muȩ guaca, Mihi,
Acuſatiuo, Muȩ, A ti,
Ablatiuo, Muȩ bohotza, Contigo,

Plural

Nominatiuo, Miȩ, Voſotros
Genitiuo Miȩepa, De voſotros
Datiuo, miȩ, guaca, Para voſotros
Acuſatiuo, miȩ, A voſotros
Ablatiuo, miȩ bohotza, Cõ voſotros


Nominatiuo, Aſſe, ille,
Genitiuo Aſſe epa, de aquel,
Datiuo, Aſſe guaca, para aquel,
Acuſatiuo, Aſſe, a aquel,
Ablatiuo, Aſſe bohotza, Con aquel,
A 4 Plu-
Fotografía
Bodleiana Arte 2r.jpg 


    «  fol 1v | Arte bodleiana | fol 2v »

Referencias

  1. ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Arte_bodleiana/fol_2r&oldid=83815»