De Muysc cubun - Lengua Muisca

gyquyn#I s. Pescuezo (lit. hueso del pescuezo) || gyquyn#II s. Alquiler de indios.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).

gyquyn

Fon. Gonz.*/ɣɨkɨn/ Cons. */ɣɨkɨn/
Morf. gy(2) -quyne
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Pescuezo ( lit. hueso del pescuezo. )

    Pescuezo. Gy. l. gyquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 71v

    Ver también "Cuello": biza, bizequyne, chyza, gy quihicha, gy(2), gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, quihicha, zoipquyta

    uwa central: yáhncucara - nuca (Headland )


    II. s. Alquiler de indios. 

    Alquiler de los yndios. Uta fihista; uta fihistac ana, fue al alquiler [o] gyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

    Ver también "Patio": gyquyn, plaça, uta