De Muysc cubun - Lengua Muisca
haca#I || haca#II || haca#III || haca#IV || haca#V || haca#L I ~zaca loc. adv. En vano, de balde, en balde, *sin provecho, *sin beneficio, *sin costo, *gratuitamente
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
haca
Fon. Gonz.*/hakazaka/ Cons.
*/haka/
~zaca.
L.I. loc. adv. En vano, de balde, en balde, *sin provecho, *sin beneficio, *sin costo, *gratuitamente
L.I. loc. adv. En vano, de balde, en balde, *sin provecho, *sin beneficio, *sin costo, *gratuitamente
En uano. Hacazaca [o] faha cuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73v
De balde = faha cuca. l. puynucà. l. puiná l. hacacaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16v
...amuyian zona Dios fiſte hacazhaca jurar umquyzinga El 2.o no juraras su santo nonbre en bano [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 133r
fien ~na.
L.II. loc. adv. De vez en cuando, de cuando en cuando
L.II. loc. adv. De vez en cuando, de cuando en cuando
Alguna uez eſto es de quando en quando = fihistan gana, L, fien hacana, L, fien hacanya = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11v