Revisión actual del 10:27 11 ago 2024

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = hɨtʂka
+|IPA_GONZALEZ  = ʂie
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO2        = heˈtine
+|PROTO1        = ˈⁿdas-mana → ˈtis-mana
-|PROTO1        = heˈti-ɡʷa
+|PROTO         = ˈtʲisa → ˈtʃisi
-|PROTO         = həˈtʲi-ɡa
-|FON           = hətʲˈka
+. (PCC) *(d)isi → (dʲ)ie
-|SONIDO        = <!-- hyzca.ogg -->
+. (PCC) *(n)is-ia → *'(zʲ)ie
+|FON           = ˈtʃihe
 |GRUPO         =
-[[c1::ə:e]]
+[[c1::tʲ:0]]
-[[c1::tʲ:s]]
+[[c1::i:i]]
-[[c1::0:i]]
+[[c1::0:s]] [[c1::h:s]]
-[[c1::k:j]]
+[[c1::e:a]]
-[[c1::a:a]]
-|COM           = Hache ortográfica. 2. La africada (ts) habría pasado completa, pero palatalizada. Lo confirma la variante hycsca de Lugo (que marcó con 'c' la oclusión), y la presencia de 'i' o 'e' en las demás lenguas chibchas magdalénicas.
+|COM           = La presencia de acento circunflejo en la última vocal reflejaría la presencia de "h".
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = chie
+|SWADESH       = 37
+}}
+{{I| pron. person. | Nosotros, nosotras |
+|def = Pronombre de primera persona plural
 }}
+{{voc_158|''Hycha'', yo &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Chie'', nosotros|2r}}
+{{sema|Nosotros}}
-{{I| num. | Cinco. }} {{numero|5}}
+{{tbn|ijmara|nosotros|Gómez & Bonilla}}
-{{manuscrito_2923|Cinco &#61; ''Hyzca''.|5v}}
+{{tuf|isa|nosotros|Headland}}
-{{voc_158|Çiento. ''Gue hyzca''.|46v}}
+{{tuf|ijmara|nosotros|Headland}}
-{{gra_lugo|''Hɤcſcâ''. Cinco.|109r}}
+{{mot|tiɲi|PR1.PL|Frank}}
-{{sema|Cinco}}
+{{mbp|nawi|nosotros|Huber & Reed}}
-{{sema|Número}}
+{{arh|niwi|nosotros|Frank}}
+{{kog|nasɯn|nosotros|Ortíz}}
+{{cuk|anmar,_anmala|nosotros|Orán & Wagua}}
-{{tbn|esii|Cinco|Gómez}} {{tbn|etsi|cinco|Fabo}}
+{{II| pron. person. | Nos }}
-{{tuf|esía|Cinco|Headland}}
-{{mbp|ɨhtigwa|cinco|Huber & Reed}}
-{{arh|aséwa|Cinco|Huber & Reed}} <!-- < atséwa <  atʲegwa -->
-{{kog|he'tʃiwə|Cinco|Huber & Reed}}
-{{cuk|addar,_addale|Cinco|Huber & Reed}}
-{{gut|otíni|cinco|Constenla?}}