Revisión actual - 12:32 17 sep 2025

gyquyn#I s. Pescuezo (lit. hueso del pescuezo) || gyquyn#II s. Alquiler de indios. || gyquyn#III || gyquyn#IV || gyquyn#V || gyquyn#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

gyquyn

Fon. Gonz.*/ɣɨkɨn/ Cons. */ɣɨkɨn/

Morf. gy(2) -quyne

I. s. Pescuezo ( lit. hueso del pescuezo. )

Pescuezo. Gy. l. gyquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 71v

uwa central: yáhncucara - nuca (Headland )

II. s. Alquiler de indios.

Ver también " Patio ": plaza, uta

Alquiler de los yndios. Uta fihista; uta fihistac ana, fue al alquiler [o] gyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨkɨn
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = ɣəkən
+|PROTO         = Compuesto
-|MORFOLOGIA    = [[gy(2)]] [[quyne]]
+|MORFOLOGIA    = [[gy(2)]] -[[quyne]]
 }}
-{{I|s.| Pescuezo (lit. hueso del cuello).}}
+{{I|s.| Pescuezo
+|def = lit. hueso del pescuezo
+|cit=
 {{voc_2922|Pescuezo. ''Gy''. l. ''gyquyn''.|71v}}
-{{sema|Cuello}}
-{{II|s.|Alquiler de indios.}}
-{{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Utafihista; utafihistacana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}}
-{{sema|Patio}}
+|cog=
+{{tuf|yáhncucara|nuca|Headland}}
+|sema=Cuello
+}}
+{{II|s.|Alquiler de indios.
+|def =
+|cit=
+{{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Uta fihista; uta fihistac ana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}}
+|sema=Patio}}