De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{L_I| loc. v. tr. | Aborrecer, despreciar. | huc ag~ | + | {{L_I| loc. v. tr. | Aborrecer, despreciar. | huc ag~ |cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Aborreçer. ''Zuhuc aguahaicansuca'', aborréscole, ''hoc zuahaicansuca'', aborréseme a mí.|2r}} | {{voc_158|Aborreçer. ''Zuhuc aguahaicansuca'', aborréscole, ''hoc zuahaicansuca'', aborréseme a mí.|2r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
{{tuf|bayunro|aborrecer|Headland}} | {{tuf|bayunro|aborrecer|Headland}} | ||
| − | {{L_II| loc. v. tr. | Enfadar. | huc ag~ | + | |
| + | |||
| + | |sema=Aborrecer}} | ||
| + | |||
| + | {{L_II| loc. v. tr. | Enfadar. | huc ag~ |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Enfadarse de algo. ''Zuhuc aguahaicansuca''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.<br>Enfadar a otro. ''Hoc zuahaicansuca''.|71v}} | {{voc_158|Enfadarse de algo. ''Zuhuc aguahaicansuca''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.<br>Enfadar a otro. ''Hoc zuahaicansuca''.|71v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 14:15 17 sep 2025
uahaicansuca#I || uahaicansuca#II || uahaicansuca#III || uahaicansuca#IV || uahaicansuca#V || uahaicansuca#L I huc ag~ loc. v. tr. Aborrecer, despreciar.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
uahaicansuca, ghuaicansuca, uaicansuca, uaycansuca
Fon. Gonz.*/uahaikansuka/ Cons.
*/uahaikansuka/
huc ag~.
L.I. loc. v. tr. Aborrecer, despreciar.
L.I. loc. v. tr. Aborrecer, despreciar.
Ver también " Aborrecer ": bcusqua, guahaica, thûcsca
Aborreçer. Zuhuc aguahaicansuca, aborréscole, hoc zuahaicansuca, aborréseme a mí. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2r
uwa central: bayunro - aborrecer (Headland
)
huc ag~.
L.II. loc. v. tr. Enfadar.
L.II. loc. v. tr. Enfadar.
Enfadarse de algo. Zuhuc aguahaicansuca. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.
Enfadar a otro. Hoc zuahaicansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71v