(Página nueva: {{trascripcion |fuente = Gramática de Lugo |seccion = |anterior = Pag 22 |siguiente = Pag 24 |foto = Arte023.jpg |texto = -- Inserta el texto aquí -- }}) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | -- | + | {{der|14}} |
| + | '''Acuſ.''' [[mi-|Mi]].<br> | ||
| + | '''Abl.''' [[mi-|Mi]] [[bohoza|bho3hha]], con voſotros, y no ad<br> | ||
| + | mite mas particula que eſta en am<br> | ||
| + | bos numeros. | ||
| + | |||
| + | <center> | ||
| + | '''DECLINACION'''<br> | ||
| + | '''del tercer pronõbre'''<br> | ||
| + | '''poſſeſiuo, ques [[a-|A]].<br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''SINGVLAR.'''<br> | ||
| + | </center> | ||
| + | |||
| + | '''Nom.''' [[a-|A]]. aquel, o aquello.<br> | ||
| + | '''Geni.''' [[a-|A]] [[ipkua|epqua]] vel [[a-|A]].[[ipkua|ipqua]].<br> | ||
| + | '''Dat.''' [[a-|A]][[guaka|guâca]].<br> | ||
| + | '''Acu.''' [[a-|A]][[-m|m]] con m. vel [[a-|a]][[-n|n]], con n.<br> | ||
| + | vel [[a-|a]][[-b|b]] como [[a-|a]][[ue|guê]] [[z-|3hɣ]][[-b|b]] toqɣ.<br> | ||
| + | eſcale ſu caſa , y este acuſatiuo<br> | ||
| + | primero que es [[a-|A]]. Uſa el Indio,<br> | ||
| + | los demas no eſtan en vſo.<br> | ||
| + | '''Voc.''' Care[n]t[e].<br> | ||
| + | '''Ab.''' [[a-|A]][[bohoza|bhô3hâ]], ſin las demas particulas<br> | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 15:32 25 oct 2008
Acuſ. Mi.
Abl. Mi bho3hha, con voſotros, y no ad
mite mas particula que eſta en am
bos numeros.
DECLINACION
del tercer pronõbre
poſſeſiuo, ques A.
SINGVLAR.
Nom. A. aquel, o aquello.
Geni. A epqua vel A.ipqua.
Dat. Aguâca.
Acu. Am con m. vel an, con n.
vel ab como aguê 3hɣb toqɣ.
eſcale ſu caſa , y este acuſatiuo
primero que es A. Uſa el Indio,
los demas no eſtan en vſo.
Voc. Care[n]t[e].
Acuſ. Mi.
Abl. Mi bho3hha, con voſotros, y no ad
mite mas particula que eſta en am
bos numeros.
DECLINACION
del tercer pronõbre
poſſeſiuo, ques A.
SINGVLAR.
Nom. A. aquel, o aquello.
Geni. A epqua vel A.ipqua.
Dat. Aguâca.
Acu. Am con m. vel an, con n.
vel ab como aguê 3hɣb toqɣ.
eſcale ſu caſa , y este acuſatiuo
primero que es A. Uſa el Indio,
los demas no eſtan en vſo.
Voc. Care[n]t[e].
