m |
m |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
<br> | <br> | ||
27<ref>En el original, "26".</ref> '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[a-|a]][[oba]] [[fista|fi<sup>ſ</sup>tâ]][[-n|n]]'''<br> | 27<ref>En el original, "26".</ref> '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[a-|a]][[oba]] [[fista|fi<sup>ſ</sup>tâ]][[-n|n]]'''<br> | ||
| − | '''[[hɣspqua]] [[ʒhɣ]] [[um-|um]]<sup></sup>[[qɣsqua|qɣ]][[guâ]]?'''<br> | + | '''[[hɣspqua]] [[ʒhɣ]] [[um-|um]]<sup>[[-m|m</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[guâ]]?'''<br> |
<br> | <br> | ||
28<ref>En el original, "27".</ref> '''Mipqua vmguacâ fucħa'''<br> | 28<ref>En el original, "27".</ref> '''Mipqua vmguacâ fucħa'''<br> | ||
Revisión del 19:53 10 jun 2019
{{trascripcion_lugo |seccion = |anterior = fol 151v |siguiente = fol 152v |foto = Gramatica_Lugo_152r.jpg |morfo =
- puɣqɣn abmiguà?
- Muɣſca atabê aoba fitân hɣs pqua ʒhɣumqɣguâ?
- Mipqua vmguacâ fucħa muyſca bhoʒha gaſtar vmqɣ guâ?
- Yca atabeca alcaguete qɣ maqɣguâ?
- Muɣſca atâbê alcahuete vmqɣ guâ? com vmgui cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ
|morfo_d =
puɣqɣn amiguà?
27[1] Muɣſca atabê aoba fiſtân
hɣspqua ʒhɣ um[[-m|mqɣguâ?
28[2] Mipqua vmguacâ fucħa
muyſca bhoʒha gaſtar
vmqɣ guâ?
29[3] Yca atabeca alcaguete
qɣ maqɣguâ?
30[4] Muɣſca atâbê alcahuete
vmqɣ guâ? com vmgui
cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ
|texto =
puɣqɣn amiguà?
27[6] Muɣſca atabê aoba fitân
hɣs pqua ʒhɣumqɣguâ?
28[7] Mipqua vmguacâ fucħa
muyſca bhoʒha gaſtar
vmqɣ guâ?
29[8] Yca atabeca alcaguete
qɣ maqɣguâ?
30[9] Muɣſca atâbê alcahuete
vmqɣ guâ? com vmgui
cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ
}}