De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
{{muisquismo|tamo}} | {{muisquismo|tamo}} | ||
| − | {{II| s. | Tronco. | quye ~}} | + | {{II| s. | Tronco, *poste. | quye ~}} |
{{voc_158|Tronco. ''Quyetamuy'' [o] ''quye quichpqua''.|121v}} | {{voc_158|Tronco. ''Quyetamuy'' [o] ''quye quichpqua''.|121v}} | ||
{{manuscrito_2924|Tronco = ''quye tamy''. l. ''quye quichpqua''.|72r}} | {{manuscrito_2924|Tronco = ''quye tamy''. l. ''quye quichpqua''.|72r}} | ||
| − | |||
{{sema|Tronco de árbol}} | {{sema|Tronco de árbol}} | ||
{{sema|Tallo de planta}} | {{sema|Tallo de planta}} | ||
{{sema|Madera}} | {{sema|Madera}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|teba|Poste (para la casa)|Headland}} | ||
Revisión del 22:35 25 sep 2019
tamuy#I s. Cabo, *mango, *base, *asta. (*Elemento que sostiene y prolonga una planta o una herramienta) || tamuy#II s. Tronco, *poste. || tamuy#III || tamuy#IV || tamuy#V || tamuy#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
tamuy, tamy
Fon. Gonz.*/tamʷɨ/ Cons.
*/tamʷɨ/
I. s. Cabo, *mango, *base, *asta. ( *Elemento que sostiene y prolonga una planta o una herramienta. )
Cabo de una cosa larga, como palo. Azysquy, y el otro cabo, aiohoza. Díçese también, obta, y el otro cabo, atamuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r
Ver muisquismo tamo.
quye ~.
II. s. Tronco, *poste.
Tronco. Quyetamuy [o] quye quichpqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v
Tronco = quye tamy. l. quye quichpqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 72r
Ver también "Tronco de árbol": quihichypqua, tamuy
Ver también "Tallo de planta": quyne, quynynsuca, tamuy
uwa central: teba - Poste (para la casa) (Headland
)