De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = Nulo | |IPA_GONZALEZ = Nulo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = con<sup>e</sup>βesaʂ |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Confesión . }} | + | {{I| s. | Confesión. }} |
| − | {{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.| | + | {{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.|68r}} |
| − | {{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?| | + | {{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?|41r}} |
| + | {{sema|Catolicismo}} | ||
| − | |||
{{come|Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "confesar".}} | {{come|Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "confesar".}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- | ||
| + | {{gra_158|3 ''Padre Muê confeſſar qɣyâ mhahaqɣ guʒhà vm qɣguà''?|143r}} | ||
| + | Hiciste lo que te dijo el padre que te confesó | ||
| + | {{gra_158|3 Cumpliſte la penitencia que te dio?|125v}} | ||
| + | --> | ||
Revisión actual del 12:53 23 mar 2024
confesar#I s. Confesión.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
confesar
Fon. Gonz.*/Nulo/ Cons.
*/konβesaɾ/
I. s. Confesión.
El año pasado confesé. Zocaman confesar bquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 68r
¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿Haco chibgas choc confesar chibquynga? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r
Ver también "Catolicismo": Chiristo, Diablo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, anima, arzobispo, bela, campana, casar, cerbar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia, virgen
Comentarios: Debe utilizarse con el verbo bquysqua para dar el sentido de "confesar".