De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣɨkɨn | |IPA_GONZALEZ = ɣɨkɨn | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = Compuesto |
| − | |MORFOLOGIA = [[gy(2)]] [[quyne]] | + | |MORFOLOGIA = [[gy(2)]] -[[quyne]] |
}} | }} | ||
| − | {{I|s.| Pescuezo | + | {{I|s.| Pescuezo |
| + | |def = lit. hueso del pescuezo | ||
| + | }} | ||
{{voc_2922|Pescuezo. ''Gy''. l. ''gyquyn''.|71v}} | {{voc_2922|Pescuezo. ''Gy''. l. ''gyquyn''.|71v}} | ||
{{sema|Cuello}} | {{sema|Cuello}} | ||
| − | {{II|s.|Alquiler de indios.}} | + | {{tuf|yáhncucara|nuca|Headland}} |
| − | {{voc_158|Alquiler de los yndios. '' | + | |
| + | {{II|s.|Alquiler de indios. | ||
| + | |def = | ||
| + | }} | ||
| + | {{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Uta fihista; uta fihistac ana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}} | ||
{{sema|Patio}} | {{sema|Patio}} | ||
Revisión actual del 14:28 23 mar 2024
gyquyn#I s. Pescuezo (lit. hueso del pescuezo) || gyquyn#II s. Alquiler de indios.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gyquyn
Fon. Gonz.*/ɣɨkɨn/ Cons.
*/ɣɨkɨn/
I. s. Pescuezo ( lit. hueso del pescuezo. )
Pescuezo. Gy. l. gyquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 71v
Ver también "Cuello": biza, bize quyne, chyza, gy quihicha, gy(2), gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, quihicha, uinpqua, zoipqua, zoipquyta
uwa central: yáhncucara - nuca (Headland
)
II. s. Alquiler de indios.
Alquiler de los yndios. Uta fihista; uta fihistac ana, fue al alquiler [o] gyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r