De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| (No se muestran 35 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂihine | |IPA_GONZALEZ = ʂihine | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = siˈkəna → ˈsikəna |
| + | <!-- | ||
| + | Criterio de proximidad (uwa: #s, damana #s) | ||
| + | 2. siˈkəna → ˈsʲikəna | ||
| + | --> | ||
| + | |FON = ˈʃikna | ||
| + | |FONE = ˈʃiʔnə | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::ʃ:s]] | ||
| + | [[c1::i:i]] | ||
| + | [[c1::k:k]] | ||
| + | [[c1::0:a]] | ||
| + | [[c1::n:ɾ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
| + | |COM = 1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'. | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | | | + | {{I| s. | Alfiler, aguja. }} |
| + | {{voc_158|Alfiler o aguja. ''Chihine''.|11r}} | ||
| + | {{sema|Industria textil}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|sicara(2)|aguja (se hacen de hueso)|Headland}} | ||
| + | {{mbp|sikɨna|aguja|Trillos|89}} | ||
| + | {{cuk|iggo|aguja|Orán & Wagua}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | {{II| s. | Espina, púa, *aguijón. }} |
| − | | | + | {{voc_158|Espina. ''Chihine''.|74v}} |
| − | | | + | {{sema|Espina}} |
| − | }} | + | |
| + | |||
| + | {{III| s. | Árbol de alcaparra | | ||
| + | |def = sin identificar | ||
| + | }} | ||
| + | {{voc_158|Alcaparra de yndios. ''Chihinuba''. El árbol se llama ''chihine''.|11r}} | ||
| + | {{sema|Árbol}} | ||
| + | |||
| + | {{come|Planta con espinas largas, aún sin identificar.}} | ||
Revisión actual del 06:00 5 oct 2024
chihine#I s. Alfiler, aguja. || chihine#II s. Espina, púa, *aguijón. || chihine#III s. Árbol de alcaparra (sin identificar)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chihine
Fon. Gonz.*/ʂihine/ Cons.
*/tʲihine/
I. s. Alfiler, aguja.
Alfiler o aguja. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r
Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne
uwa central: sicara(2) - aguja (se hacen de hueso) (Headland
)
II. s. Espina, púa, *aguijón.
Espina. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74v
Ver también "Espina": chihine, tabia
III. s. Árbol de alcaparra ( sin identificar. )
Alcaparra de yndios. Chihinuba. El árbol se llama chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r
Ver también "Árbol": canua, chihine, guane, one, quye
Comentarios: Planta con espinas largas, aún sin identificar.