De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = null | |IPA_GONZALEZ = null | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | |ETIMOLOGIA = Del español 'pecado', y este del latín 'peccātum' ( | + | |ETIMOLOGIA = Del español 'pecado', y este del latín 'peccātum' (DLE, 2017). |
}} | }} | ||
{{I|s.|Pecado, tentación | {{I|s.|Pecado, tentación | ||
|def = En la tradición católica, transgresión de un precepto religioso | |def = En la tradición católica, transgresión de un precepto religioso | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{cat_158|''<u>Pecado</u>ca chi benan zinganzhona achìe umtazinga'' <nowiki>=</nowiki> y no nos dejes caer en la <u>tentaçíon</u> <nowiki>=</nowiki> |132r}} | {{cat_158|''<u>Pecado</u>ca chi benan zinganzhona achìe umtazinga'' <nowiki>=</nowiki> y no nos dejes caer en la <u>tentaçíon</u> <nowiki>=</nowiki> |132r}} | ||
{{gra_lugo|5 ''Vm <u>pecado</u> hɣſcù guà''?|156r}} | {{gra_lugo|5 ''Vm <u>pecado</u> hɣſcù guà''?|156r}} | ||
{{gra_lugo|5 No tienes mas <u>pecados</u>? |137r}} | {{gra_lugo|5 No tienes mas <u>pecados</u>? |137r}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema=Catolicismo|sema1=Pecar}} | ||
Revisión actual - 13:37 17 sep 2025
pecado#I s. Pecado, tentación (En la tradición católica, transgresión de un precepto religioso) || pecado#II || pecado#III || pecado#IV || pecado#V || pecado#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
pecado
Fon. Gonz.*/null/ Cons.
*/pekado/
Etim. Del español 'pecado', y este del latín 'peccātum' (DLE, 2017).
I. s. Pecado, tentación ( En la tradición católica, transgresión de un precepto religioso. )
Ver también " Catolicismo ": Chiristo, Diablo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, anima, arzobispo, bela, campana, casar, cerbar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia, virgen
Pecadoca chi benan zinganzhona achìe umtazinga = y no nos dejes caer en la tentaçíon = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 132r
5 Vm pecado hɣſcù guà? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 156r
5 No tienes mas pecados? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 137r