De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = Nulo |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = |ETIMOLOGIA = Del español ''María''. }} {{I| n. p. | María. |Virgen ~}} {{voc_1...») |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = Nulo | |IPA_GONZALEZ = Nulo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|ETIMOLOGIA = Del español ''María''. | |ETIMOLOGIA = Del español ''María''. | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| n. p. | María. |Virgen ~ | + | {{I| n. p. | María. |Virgen ~|cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Como estaua antes, quedó doncella nuestra Señora la Virgen María después de auer parido a nuestro Señor Jesucristo. ''chiguaia Virgen Maríaz chipaba Jesucristoz fac abzas apquanan sas asucune cuhuc Virgenc aguene'' [o] ''sas asucune Virgenc asucune''.|42v}} | {{voc_158|Como estaua antes, quedó doncella nuestra Señora la Virgen María después de auer parido a nuestro Señor Jesucristo. ''chiguaia Virgen Maríaz chipaba Jesucristoz fac abzas apquanan sas asucune cuhuc Virgenc aguene'' [o] ''sas asucune Virgenc asucune''.|42v}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | Nombres propios | ||
| + | |||
| + | |sema1= | ||
| + | |||
| + | Catolicismo | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 13:40 17 sep 2025
María#I n. p. María. || María#II || María#III || María#IV || María#V || María#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
María, Maria
Fon. Gonz.*/Nulo/ Cons.
*/Maɾía/
Etim. Del español María.
Virgen ~.
I. n. p. María. Ver también " Nombres propios ": Diablo, Dios, Espiritu Santo, Jesucristo, María, Pedro, virgen
Ver también " Catolicismo ": Chiristo, Diablo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, anima, arzobispo, bela, campana, casar, cerbar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia, virgen
Como estaua antes, quedó doncella nuestra Señora la Virgen María después de auer parido a nuestro Señor Jesucristo. chiguaia Virgen Maríaz chipaba Jesucristoz fac abzas apquanan sas asucune cuhuc Virgenc aguene [o] sas asucune Virgenc asucune. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 42v