De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Plantilla de añadidos) |
||
| (No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 27v | |anterior = fol 27v | ||
|siguiente = fol 28v | |siguiente = fol 28v | ||
| − | |foto = | + | |foto = Gramatica_Lugo_28r.jpg |
| − | | | + | |morfo_d = |
{{der|28}} | {{der|28}} | ||
| − | |||
<center> | <center> | ||
| − | ''Optatíuo, modo preſente.''< | + | <h5>''Optatíuo, modo preſente.''</h5> |
| − | SINGVLAR.< | + | <h6>SINGVLAR.</h6></center><br> |
| − | + | {{column| | |
| − | + | {{CAP|O}}jala yo no ſea.<br> | |
Ojala tu no ſe-<br> | Ojala tu no ſe-<br> | ||
| − | as | + | as.<br> |
Ojala aquel no<br> | Ojala aquel no<br> | ||
| − | ſea. As | + | ſea. |
| + | | | ||
| + | '''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-ue|ue]]''' <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''[[muê|Muê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''[[as|As]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br> | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <center><h6>PLVRAL.</h6></center> | ||
| + | {{column| | ||
| + | Ojala noſotros<br> | ||
| + | no ſeamos.<br> | ||
| + | Ojala voſotros<br> | ||
| + | no ſeays.<br> | ||
| + | Ojala aquellos no<br> | ||
| + | ſean.<br> | ||
| + | | | ||
| + | <br> | ||
| + | '''[[chiê|Chîê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''-<br> | ||
| + | '''ga]][[-uê|uê]]'''.<br> | ||
| + | }} | ||
| + | {{der|D4 Eſ{{an1|-}}}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |texto = | ||
| + | {{der|28}} | ||
<center> | <center> | ||
| − | + | <h5>''Optatíuo, modo preſente.''</h5> | |
| − | </center> | + | <h6>SINGVLAR.</h6></center><br> |
| − | + | {{column| | |
| − | Ojala | + | Ojala yo no ſea.<br> |
| − | + | Ojala tu no ſe-<br> | |
| − | Ojala | + | as.<br> |
| − | + | Ojala aquel no<br> | |
| − | + | ſea. | |
| − | + | | | |
| − | + | '''Hɣcħa ɣnʒhingaue''' <br> | |
| + | <br> | ||
| + | '''Muê ɣnʒhingauê'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''As ɣnʒhingauê'''.<br> | ||
| + | }} | ||
| − | {{der|D4 | + | <center><h6>PLVRAL.</h6></center> |
| + | {{column| | ||
| + | Ojala noſotros<br> | ||
| + | no ſeamos.<br> | ||
| + | Ojala voſotros<br> | ||
| + | no ſeays.<br> | ||
| + | Ojala aquellos no<br> | ||
| + | ſean.<br> | ||
| + | | | ||
| + | <br> | ||
| + | '''Chîê ɣnʒhingauê'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''Miê ɣnʒhingauê'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | '''Anabiʒha ɣnʒhin'''-<br> | ||
| + | '''gauê'''.<br> | ||
| + | }} | ||
| + | {{der|D4 Eſ{{an1|-}}}} | ||
}} | }} | ||