De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βitʂa | |IPA_GONZALEZ = βitʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *be(ʃ)k-ja → *'biʦʲa |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
Revisión del 12:31 5 oct 2016
biza#I s. Caracol. || biza#II s. Garganta, faringe.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
biza, fiza
Fon. Gonz.*/βitʂa/ Cons.
*/βitsa/
- "... acompañado de la ſuegra, a quien entregaba las donas, que eran vnas faldillas con ciertos caracolillos pendientes, que llaman fuches, y ſuenan juntos a la manera de caſcabeles roncos."
Piedrahíta, Lucas Fernández de. Historia General de las Conquistas del Nvevo Reyno de Granada. Iuan Baptista Verdussen 287. Amberes - 1688.
I. s. Caracol.
P. clas. Pulmonata
Caracol. Biza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v
Ver también "Molusco": biza, nymsuque
Ver muisquismo Río Fucha.
uwa central: bechcayá - Caracol de hoja (De becha: Caracol y cayá: Hoja) (Headland
)
Fuentes históricas:
II. s. Garganta, faringe.
Garganta. Fiza [o] bizequyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Ver también "Cuello": biza, bize quyne, chyza, gy quihicha, gy(2), gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, quihicha, uinpqua, zoipqua, zoipquyta