-ia(2)

-ia(2)#I suf. (Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha ocurrido. La definición de este sufijo sigue siendo incompleta. Fue descrito por los gramático-misioneros como 'participio pasado') || -ia(2)#II suf. (Indica el modo exhortativo. En las fuentes aparece como 'imperativo segundo') || -ia(2)#III  || -ia(2)#IV  || -ia(2)#V  || -ia(2)#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

-ia(2), -a, -e, -ya, -yâ, -â(2), -ê

Fon. Gonz.*/ia/ Cons. */-ia/

{{{GRUPO}}}

I. suf. Añadido a la raíz de algunos verbos de raíz monosilábica como -bcosqua, -gasqua, etc., indica el 'tiempo relativo pasado', también conocido como 'participio pasado'. 

Vomitar. Bcosqua, neutro. Ymp[erativ]o, abco. Part[icipi]os: chabcosca, chabcoia, chabconga. Yten chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua, es dar arq[ue]adas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

Abrir la boca. Abgasqua, amgasqua, etc. Abre la boca, a, so; partiçipios, achahasca, achahaia, achahanynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 3r

Cojer hojas. Zbiasqua. Ymperatiuo, io. Partiçipios: chaiasca, chaiaia, chaianga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39r

Cojer cosas menudas, una aquí y otra allí. Zemisqua. Pretérito, zemi. Ymperatiuo, fiu. Partiçipios: chafisca, chafie, chafinga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39r

Ver también "Participio": -cua, -guesca, -ia(2), -nga, -sca, -ua(4)

Comentarios: En ocasiones, sobre todo cuando le precede una vocal alta, este sufijo se reduce a '-e'.




II. suf. Indica el modo exhortativo (en las fuentes aparece como 'imperativo segundo'). 

Haz tu. qɣû, vel, Maqɣyâ.
Haga aquel. qɣyâ. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 35r

Ver también "Imperativo": -ca, -u, -uâ, -zi