De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣɨkɨn | |IPA_GONZALEZ = ɣɨkɨn | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *'gəhn- → *'gəh- |
|MORFOLOGIA = [[gy(2)]]-[[quyne]] | |MORFOLOGIA = [[gy(2)]]-[[quyne]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{sema|Cuello}} | {{sema|Cuello}} | ||
| − | {{tuf| | + | {{tuf|yáhncucara|nuca|Headland}} |
{{II|s.|Alquiler de indios.}} | {{II|s.|Alquiler de indios.}} | ||
{{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Utafihista; utafihistacana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}} | {{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Utafihista; utafihistacana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}} | ||
{{sema|Patio}} | {{sema|Patio}} | ||
Revisión del 15:35 4 oct 2016
gyquyn#I s. Pescuezo (lit. hueso del pescuezo) || gyquyn#II s. Alquiler de indios.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gyquyn
Fon. Gonz.*/ɣɨkɨn/ Cons.
*/ɣɨkɨn/
I. s. Pescuezo (lit. hueso del pescuezo).
Pescuezo. Gy. l. gyquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 71v
Ver también "Cuello": biza, bize quyne, chyza, gy quihicha, gy(2), gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, quihicha, uinpqua, zoipqua, zoipquyta
uwa central: yáhncucara - nuca (Headland
)
II. s. Alquiler de indios.
Alquiler de los yndios. Utafihista; utafihistacana, fue al alquiler [o] gyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r