m |
|||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
Acariçiar de palabra. [[cho|Cho]][[-k|c]] guec [[z-|ze]][[guskua|gusqua]]. | Acariçiar de palabra. [[cho|Cho]][[-k|c]] guec [[z-|ze]][[guskua|gusqua]]. | ||
| − | Acariçiair de obra, agasajar. [[cho|Cho]][[-k|c]] | + | Acariçiair de obra, agasajar. [[cho|Cho]][[-k|c]] [[gue]][[-k|c]] [[b-|b]][[kyskua|quysqua]]. |
Acaso. [[fahakuka|Fahacuca]] [o] [[pkynuka|pquynuca]]. | Acaso. [[fahakuka|Fahacuca]] [o] [[pkynuka|pquynuca]]. | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
Acaudalar haçienda, adquirilla. [[z-|Z]][[ipkua|ipqua]][[-z|z]][[a-|a]][[gaskua|gasqua]]. | Acaudalar haçienda, adquirilla. [[z-|Z]][[ipkua|ipqua]][[-z|z]][[a-|a]][[gaskua|gasqua]]. | ||
| − | Acaudalar alguna cosa, adquirilla, hacella suya. Ipquauie | + | Acaudalar alguna cosa, adquirilla, hacella suya. Ipquauie [[z-|z]][[ipkua|ipqua]][[-k|c]] [[b-|b]][[gaskua|gasqua]]. |
Aclararse el agua o cosa líquida. [[achyskynsuka|Achysquynsuca]]. | Aclararse el agua o cosa líquida. [[achyskynsuka|Achysquynsuca]]. | ||
| − | Aclarar la uerdad. Ocanxingue muyian [[b-|b]][[taskua|tasqua]] [o] | + | Aclarar la uerdad. Ocanxingue muyian [[b-|b]][[taskua|tasqua]] [o] [[a-|a]][[gue]][[-s|s]] nuc muyian [[b|b]][[taskua|tasqua]]. |
Aclararse la uerdad. Ocanxingue muyian antasqua [o] aguesnuc muyian antasqua [o] muyian abcasqua. Pretérito, abcaque [o] muyian amisqua. | Aclararse la uerdad. Ocanxingue muyian antasqua [o] aguesnuc muyian antasqua [o] muyian abcasqua. Pretérito, abcaque [o] muyian amisqua. | ||
| − | Aclararse el aposento. Quypquan muyian [[a-|a]][[ | + | Aclararse el aposento. Quypquan muyian [[a-|a]][[kynsuka|quynsuca]]. |
Aclararse el tiempo. Quyca muyian [[a-|a]][[b-|b]][[kyskua|quysqua]] [o] [[kyka|quyca]] muyian [[a-|a]][[gaskua|gasqua]] [o] quyca muyian [[a-|a]][[kyskua|quy]][[-nsuka|nsuca]]. | Aclararse el tiempo. Quyca muyian [[a-|a]][[b-|b]][[kyskua|quysqua]] [o] [[kyka|quyca]] muyian [[a-|a]][[gaskua|gasqua]] [o] quyca muyian [[a-|a]][[kyskua|quy]][[-nsuka|nsuca]]. | ||
Revisión del 00:07 23 dic 2008
Acaçer. Aquynsuca Açaeçiome, chahas aquyne.
Acanalada por la azequia. Siquie achichy cosynuca.
Acardenalar a otro. Ys bgyis amuynene. Díle de golpes y púsose acardenalado. No ai otro modo deçir.
Acariçiar de palabra. Choc guec zegusqua.
Acariçiair de obra, agasajar. Choc guec bquysqua.
Acaudalar haçienda, adquirilla. Zipquazagasqua.
Acaudalar alguna cosa, adquirilla, hacella suya. Ipquauie zipquac bgasqua.
Aclararse el agua o cosa líquida. Achysquynsuca.
Aclarar la uerdad. Ocanxingue muyian btasqua [o] agues nuc muyian btasqua.
Aclararse la uerdad. Ocanxingue muyian antasqua [o] aguesnuc muyian antasqua [o] muyian abcasqua. Pretérito, abcaque [o] muyian amisqua.
Aclararse el aposento. Quypquan muyian aquynsuca.
Aclararse el tiempo. Quyca muyian abquysqua [o] quyca muyian agasqua [o] quyca muyian aquynsuca.
Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. Muyia zegusqua [o] aguesnuc zegusqua.Acaçer. Aquynsuca Açaeçiome, chahas aquyne.
Acanalada por la azequia. Siquie achichy cosynuca.
Acardenalar a otro. Ys bgyis amuynene. Díle de golpes y púsose acardenalado. No ai otro modo deçir.
Acariçiar de palabra. Choc guec zegusqua.
Acariçiair de obra, agasajar. Choc guec bquysqua.
Acaudalar haçienda, adquirilla. Zipquazagasqua.
Acaudalar alguna cosa, adquirilla, hacella suya. Ipquauie zipquac bgasqua.
Aclararse el agua o cosa líquida. Achysquynsuca.
Aclarar la uerdad. Ocanxingue muyian btasqua [o] agues nuc muyian btasqua.
Aclararse la uerdad. Ocanxingue muyian antasqua [o] aguesnuc muyian antasqua [o] muyian abcasqua. Pretérito, abcaque [o] muyian amisqua.
Aclararse el aposento. Quypquan muyian aquynsuca.
Aclararse el tiempo. Quyca muyian abquysqua [o] quyca muyian agasqua [o] quyca muyian aquynsuca.
Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. Muyia zegusqua [o] aguesnuc zegusqua.