Revisión del 19:39 31 oct 2021

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

-ua(4){{#if: {{#ask: variantes::-ua(4) }} |, {{#ask: variantes::-ua(4) | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */{{{FON}}}/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }} Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::ua/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{#if: | Morf. }} {{#if: -ua|[[homonimia::-ua|]] Hom. {{#ask: homonimia::-ua | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

{{{GRUPO}}} [[fon::{{{FON}}}|]]

Plantilla:Acepcion{{#subobject:I

|cat= suf. 
|equivalencias= 
|definicion=Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que algo fue realizado. También se añade a los radicales de  los verbos estativos con el alomorfo -a. Los gramáticos misioneros lo denominaron 'participio pasado'

}} Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema Plantilla:Sema

Plantilla:Acepcion{{#subobject:II

|cat= suf. 
|equivalencias= 
|definicion=*Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación

}} Plantilla:Gra 158 Plantilla:Sema

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| suf. | |
 |nom = Pasado relativo bisilábico
-|def = Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que algo fue realizado. Los gramáticos misioneros lo denominaron 'participio pasado'}}
+|def = Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que algo fue realizado. También se añade a los radicales de  los verbos estativos con el alomorfo ''-a''. Los gramáticos misioneros lo denominaron 'participio pasado'}}
 {{voc_158|Cojer agua <nowiki>=</nowiki> ''ʃiez bgazysuca'', ymperatíuo, ''gazu''. partiçipìoʃ, ''chagazysuca chagaz<u>ua</u> chagazynynga'' <nowiki>=</nowiki>|39v}}
 {{voc_158|Golondrina <nowiki>=</nowiki> ''sie gahaz<u>ua</u>'' <nowiki>=</nowiki>|78v}}