De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Cigarra. | {{I| s. | Cigarra. | ||
|cla = Cicadidae | |cla = Cicadidae | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Çigarra. ''Suaguaia''.|47r}} | {{voc_158|Çigarra. ''Suaguaia''.|47r}} | ||
{{manuscrito_2923|Cigarra = ''Suaquaia''.|15}} | {{manuscrito_2923|Cigarra = ''Suaquaia''.|15}} | ||
| Línea 15: | Línea 17: | ||
{{arh|ʝuizigrío|cigarra|-}} | {{arh|ʝuizigrío|cigarra|-}} | ||
{{come|Es dificil deteminar si era ''Suaguaia'' ó ''Suaquaia'', esta diferencia puede deberse a un error del amanuense.}} | {{come|Es dificil deteminar si era ''Suaguaia'' ó ''Suaquaia'', esta diferencia puede deberse a un error del amanuense.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 17:48 15 sep 2025
suaguaia#I s. Cigarra. || suaguaia#II || suaguaia#III || suaguaia#IV || suaguaia#V || suaguaia#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
suaguaia
Fon. Gonz.*/suaɣuaia/ Cons.
*/suaɣuaia/
I. s. Cigarra.
P. clas Cicadidae. Çigarra. Suaguaia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r
Cigarra = Suaquaia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 15
Ver también "Insecto": bompqua, busuapquame, chuchy gaty, chue(3), chumne, chutagui, cue, cuiga, cumne, iegue, ize, izyi, muyhyza, sohoza, sote, suaguaia, tochua, toza, zina(2), zisa
Ikʉ (Arhuaco): ʝuizigrío - cigarra (-
)
Comentarios: Es dificil deteminar si era Suaguaia ó Suaquaia, esta diferencia puede deberse a un error del amanuense.