De Muysc cubun - Lengua Muisca


suaguaia#I s. Cigarra.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
suaguaia
Fon. Gonz.*/suaɣuaia/ Cons. */suaɣuaia/
Morf. sua-uaia [?] *Madre del día[?]
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Cigarra. 
    P. clas. Cicadidae

    Çigarra. Suaguaia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r

    Cigarra = Suaquaia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 15

    Ver también "Insecto": bompqua, busuapquame, chue(3), chumne, chutagui, cue, cuiga, cumne, iegue, ize, izyi, muyhyza, sohoza, sote, suaguaia, tochua, toza, ybsa, zina(2), zisa

    Ikʉ (Arhuaco): ʝuizigrío - cigarra (- )

    Comentarios: Es dificil deteminar si era Suaguaia ó Suaquaia, esta diferencia puede deberse a un error del amanuense.