quyhytasuca, quihistasuca, quytasuca

Fon. Gonz.*/kɨhɨtasuka/ Cons. */kɨhɨtasuka/

I. su. tr. Apretar, achuchar, estrujar, *oprimir, *comprimir

Conjugar

Paradigma verbal: quyhyta (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-quyhyta-o	z-b-quyhyta-suca	z-b-quyhyta-nynga	z-b-quyhyta-iua
neg.	z-b-quyhyta-za	z-b-quyhyta-suca-za	z-b-quyhyta-zi-nga	z-b-quyhyta-za-n iua
2.ª sg.	m-m-quyhyta-o	m-m-quyhyta-suca	m-m-quyhyta-nynga	m-m-quyhyta-iua
neg.	m-m-quyhyta-za	m-m-quyhyta-suca-za	m-m-quyhyta-zi-nga	m-m-quyhyta-za-n iua
3.ª	a-b-quyhyta-o	a-b-quyhyta-suca	a-b-quyhyta-nynga	a-b-quyhyta-iua
neg.	a-b-quyhyta-za	a-b-quyhyta-suca-za	a-b-quyhyta-zi-nga	a-b-quyhyta-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-quyhyta-o	chi-b-quyhyta-suca	chi-b-quyhyta-nynga	chi-b-quyhyta-iua
neg.	chi-b-quyhyta-za	chi-b-quyhyta-suca-za	chi-b-quyhyta-zi-nga	chi-b-quyhyta-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-quyhyta-o	mi-b-quyhyta-suca	mi-b-quyhyta-nynga	mi-b-quyhyta-iua
neg.	mi-b-quyhyta-za	mi-b-quyhyta-suca-za	mi-b-quyhyta-zi-nga	mi-b-quyhyta-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-quyhyta-ua	cha-quyhyta-suca	cha-quyhyta-nynga	cha-quyhyta-nynguepqua
2.ª sg.	ma-quyhyta-ua	ma-quyhyta-suca	ma-quyhyta-nynga	ma-quyhyta-nynguepqua
3.ª	quyhyta-ua	quyhyta-suca	quyhyta-nynga	quyhyta-nynguepqua
1.ª pl.	chi-quyhyta-ua	chi-quyhyta-suca	chi-quyhyta-nynga	chi-quyhyta-nynguepqua
2.ª pl.	mi-quyhyta-ua	mi-quyhyta-suca	mi-quyhyta-nynga	mi-quyhyta-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	quyhyta-u
2.ª pl. (Imp.)	quyhyta-ua

Apretar a otro achuchándolo. Bquytasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r

Ver también "Estrujar": quyhytansuca, quyhytasuca

Ver también "Apretar": in, in zona, iosqua, punsuca, quyhytansuca, quyhytasuca

ys b~.
II. su. tr. Encajar ( Ajustar algo con presión o a la fuerza. )

Conjugar

Paradigma verbal: quyhyta (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-quyhyta-o	z-b-quyhyta-suca	z-b-quyhyta-nynga	z-b-quyhyta-iua
neg.	z-b-quyhyta-za	z-b-quyhyta-suca-za	z-b-quyhyta-zi-nga	z-b-quyhyta-za-n iua
2.ª sg.	m-m-quyhyta-o	m-m-quyhyta-suca	m-m-quyhyta-nynga	m-m-quyhyta-iua
neg.	m-m-quyhyta-za	m-m-quyhyta-suca-za	m-m-quyhyta-zi-nga	m-m-quyhyta-za-n iua
3.ª	a-b-quyhyta-o	a-b-quyhyta-suca	a-b-quyhyta-nynga	a-b-quyhyta-iua
neg.	a-b-quyhyta-za	a-b-quyhyta-suca-za	a-b-quyhyta-zi-nga	a-b-quyhyta-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-quyhyta-o	chi-b-quyhyta-suca	chi-b-quyhyta-nynga	chi-b-quyhyta-iua
neg.	chi-b-quyhyta-za	chi-b-quyhyta-suca-za	chi-b-quyhyta-zi-nga	chi-b-quyhyta-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-quyhyta-o	mi-b-quyhyta-suca	mi-b-quyhyta-nynga	mi-b-quyhyta-iua
neg.	mi-b-quyhyta-za	mi-b-quyhyta-suca-za	mi-b-quyhyta-zi-nga	mi-b-quyhyta-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-quyhyta-ua	cha-quyhyta-suca	cha-quyhyta-nynga	cha-quyhyta-nynguepqua
2.ª sg.	ma-quyhyta-ua	ma-quyhyta-suca	ma-quyhyta-nynga	ma-quyhyta-nynguepqua
3.ª	quyhyta-ua	quyhyta-suca	quyhyta-nynga	quyhyta-nynguepqua
1.ª pl.	chi-quyhyta-ua	chi-quyhyta-suca	chi-quyhyta-nynga	chi-quyhyta-nynguepqua
2.ª pl.	mi-quyhyta-ua	mi-quyhyta-suca	mi-quyhyta-nynga	mi-quyhyta-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	quyhyta-u
2.ª pl. (Imp.)	quyhyta-ua

Encajar actiuo = ys bquyhytasuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71r

Ver también "Estrujar": quyhytansuca, quyhytasuca

II. NULO chahas a~

Pegar una cosa á otra = ys zemihibysuca; chaas amihibysuca. me la pega a mi. l. chahas abquihistasuca. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 32v

Pegárseme. Chahas afihibynsuca l. chahas apquihistansuca l. chahan azasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v

Ver también "Pegar": fihibynsuca, fihibysuca, zasqua

Ver también "Quemar": gaipquansuca, gata, gatansuca, pquihistansuca, pquihistasuca, sucgo, sucogosqua