De Muysc cubun - Lengua Muisca

{{trascripcion_lugo |seccion = |anterior = fol 151v |siguiente = fol 152v |foto = Gramatica_Lugo_152r.jpg |morfo =

  1. puɣqɣn abmiguà?
  2. Muɣſca atabê aoba fitân hɣs pqua ʒhɣumqɣguâ?
  3. Mipqua vmguacâ fucħa muyſca bhoʒha gaſtar vmqɣ guâ?
  4. Yca atabeca alcaguete qɣ maqɣguâ?
  5. Muɣſca atâbê alcahuete vmqɣ guâ? com vmgui cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ

|morfo_d =

152

             puɣqɣn a[[misqua|mi]guà?

27[1] Muɣſca atabê aoba fitân
             hɣs pqua ʒhɣumqɣguâ?

28[2] Mipqua vmguacâ fucħa
             muyſca bhoʒha gaſtar
             vmqɣ guâ?

29[3] Yca atabeca alcaguete
             qɣ maqɣguâ?

30[4] Muɣſca atâbê alcahuete
             vmqɣ guâ? com vmgui
             cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ

V 1     Estas[5]

|texto =

152

             puɣqɣn amiguà?

27[6] Muɣſca atabê aoba fitân
             hɣs pqua ʒhɣumqɣguâ?

28[7] Mipqua vmguacâ fucħa
             muyſca bhoʒha gaſtar
             vmqɣ guâ?

29[8] Yca atabeca alcaguete
             qɣ maqɣguâ?

30[9] Muɣſca atâbê alcahuete
             vmqɣ guâ? com vmgui
             cħanɣqɣ hɣſqɣ vmqɣ

V 1     Estas[10]


}}

  1. ↑ En el original, "26".
  2. ↑ En el original, "27".
  3. ↑ En el original, "28".
  4. ↑ En el original, "29".
  5. ↑ En el original, "Esta".
  6. ↑ En el original, "26".
  7. ↑ En el original, "27".
  8. ↑ En el original, "28".
  9. ↑ En el original, "29".
  10. ↑ En el original, "Esta".



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Gramática_de_Lugo/fol_152r&oldid=66701»