hyzquysuca

Fon. Gonz.*/hɨtʂkɨsuka/ Cons. */hɨt^skɨsuka/

I. su. tr. *Esparcir por el suelo.

Conjugar

Paradigma verbal: hyzquy (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-my-hzquy	z-my-hzquy-suca	z-my-hzquy-nynga	z-my-hzquy-iua
neg.	z-my-hzquy-za	z-my-hzquy-suca-za	z-my-hzquy-zi-nga	z-my-hzquy-za-n iua
2.ª sg.	m-my-hzquy	m-my-hzquy-suca	m-my-hzquy-nynga	m-my-hzquy-iua
neg.	m-my-hzquy-za	m-my-hzquy-suca-za	m-my-hzquy-zi-nga	m-my-hzquy-za-n iua
3.ª	a-my-hzquy	a-my-hzquy-suca	a-my-hzquy-nynga	a-my-hzquy-iua
neg.	a-my-hzquy-za	a-my-hzquy-suca-za	a-my-hzquy-zi-nga	a-my-hzquy-za-n iua
1.ª pl.	chi-my-hzquy	chi-my-hzquy-suca	chi-my-hzquy-nynga	chi-my-hzquy-iua
neg.	chi-my-hzquy-za	chi-my-hzquy-suca-za	chi-my-hzquy-zi-nga	chi-my-hzquy-za-n iua
2.ª pl.	mi-my-hzquy	mi-my-hzquy-suca	mi-my-hzquy-nynga	mi-my-hzquy-iua
neg.	mi-my-hzquy-za	mi-my-hzquy-suca-za	mi-my-hzquy-zi-nga	mi-my-hzquy-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-hyzquy-ua	cha-hyzquy-suca	cha-hyzquy-nynga	cha-hyzquy-nynguepqua
2.ª sg.	ma-hyzquy-ua	ma-hyzquy-suca	ma-hyzquy-nynga	ma-hyzquy-nynguepqua
3.ª	hyzquy-ua	hyzquy-suca	hyzquy-nynga	hyzquy-nynguepqua
1.ª pl.	chi-hyzquy-ua	chi-hyzquy-suca	chi-hyzquy-nynga	chi-hyzquy-nynguepqua
2.ª pl.	mi-hyzquy-ua	mi-hyzquy-suca	mi-hyzquy-nynga	mi-hyzquy-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	hyzquy-u
2.ª pl. (Imp.)	hyzquy-ua

Echar flores o junçia por la yglesia. Yglesia tys biasqua [o] yglesia tys ybcas bquysqua //[o] iglesia tys bhyzquysuca; por la calle, izes biasqua [o] yglesia tys ybcas bquysqua; con los demás uerbos, por la plaza, plaças; por el patio; uctas [o] uctis biasqua, con etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 54r

Ver también "Derramar": hyzquysuca, ian, iansuca, iasqua, quynsuca