Resultados de la búsqueda de «usqua(3)» - Muysc cubun

Crear la página «usqua(3)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
...]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]] [[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[aganza]] [[aganza]][[-ca| ...ar de palabra = '''[[cho]][[-c|c]] [[gue]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''= 

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
...3)|n]] [[a-|a]][[sucune|su'''{{an1|-}} '''cune]] [[z-|ze]][[pque]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[pquane]]''' = ...s]]<ref>En el ms. 2922, aparece '''aguques'''.</ref> [[z-|ze]][[pque]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]'''. direismelo y acorʃeme ha,

5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r
# Fabula = '''[[quycagua]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(3)|quyca]]''' = # Fabulas Contar = '''[[quyca(3)|quyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
...ro = '''[[iahac]][[-o(2)|o]]''' '''[[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-be|be]]''' = # Como quien es? = '''[[sie(3)|sie]] [[cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]][[-be|be]]'''? 

4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
...ui]][[-sca|sca]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene]]'''. algunos an dicho '''[[usqua(2)|uz]][[-a|a]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene]] [[muysca]]'''{{an1|.}} '''[[ma-|m ...)|n]] [[haca]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-n(3)|n]][[-ia|ya]]''' = 

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
...sar]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[u(3)|u]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''{{an1|-}} ''' [[-san|san]]'''; # Deſta manera di = '''[[sihi]][[-c|c]] [[usqua(2)|uz]][[-u|u]]''' = 

4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31v
...[[muyhyca]][[-n|n]] [[uca(2)|uc]]''' '''[[quyca(3)|quyca]] [[ata]], [[usqua(2)|uz]][[-a|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]'''= 

4 KB (635 palabras) - 12:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 36r
# Campo rraʃo = '''[[muyquy|muyc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[pquane|pqua]][[-o(4)|o]]''' # Cantar actiuo = '''[[ty(2)|ty]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = 

3 KB (538 palabras) - 12:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42v
...uy]][[-nga|n'''{{an1|-}} '''ga]]''', {{lat|L,}} '''[[ma-|ma]][[hac]] [[usqua(2)|gui]][[-nga|nga]][[-c|quy]]<ref name=a>En el ms. II/2922, Voc. fol. 34 r ...-z|z]] [[fac]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]] [[nuca|nuc]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}} '''[[guene]]''' = 

5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43r
...quy]][[-squa|squa]] [[cuhu]][[-c|c]]''' '''[[sis|ʃis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''' = ...a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}'''{{an1|-}} '''[[usqua(2)|u]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''' = 

5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43v
# Contar, narrando = '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = ...boza]][[-n|n]] [[-b|b]][[iohotysuca|iohoty]][[-s|s]] {{cam1|[[ysca|sc]][[u(3)|u]][[-nga|nga]]|yscunga}}'''; '''[[-b|b]][[gasqua|ga]]''' 

4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
...[-a(2)|a]] [[nysqua|ny]][[-nga|nga]][[-c|c]]''' '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]''' = ...3)|n]]''' '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-z|z]] [[um-|um]][[puyquy]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|uq]] [[ocasa|ocas]][[gue]] [[um-|um]][[gasqua|ga]][[-su|s{{an

5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46v
...nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[tequysuca|tequy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[ua(3)|ua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' ...[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[gue(2)|gue]][[-s(3)|s]] [[-b|b]][[gusqua(3)|gu]][[-squa|s'''{{an1|-}} '''qua]]''' = 

4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97v
# Perdonar = '''[[a-|a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]''' = ...ua(3)|pqua]], [[hycha]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-ngue|ngue]] [[-pqua(3)|pqua]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', a mi no me pertenese = 

4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52r
# Debajo de la capa lo lleba = '''[[a-|a]][[capote|Capote]] [[ty]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-s|s]] [[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''', ...[[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[ze-|ze]][[gaca]]''' '''[[ta]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]''' = 

5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52v
: '''[[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = # Dechado = '''[[a-|a]][[fihiste]][[-n(3)|n]] [[quysqua|qui]][[-nga|nga]]''' = 

5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54v
...3)|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = ...3)|n]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]'''. pret.o '''[

5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol II v
...|puɣqɣ chiê]] [[ʒhɣ]] [[a-|a]][[guenɣ]] [[ɣqɣ]] [[a-|a]][[-n-|n]][[usqua(2)|gu]][[-sûca|ſûca]]<ref> :3. Si escribe por libro y el que conoce allí la lengua / Si la escribe y con

4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v
...61; '''[[hiza(2)|hiza]][[-n|n]] [[hua(2)|hua]][[-n|n]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = ...[[iasqua|ia]][[-squa|squa]]. {{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]]n [[iasqua|ia]][[-o(3)|o]]''' = harrealo = 

4 KB (673 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r
# Honrra = '''[[chie(3)|chie]]''' = ...r{{an1|,}} Respectar = '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (518 palabras) - 09:34 27 mar 2024
gasqua
:3. '''opquac a~'''. Achacarse, empeorar. :3. '''obacac b~'''. Asegurar algo para que no se trastorne.

11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104v
...te deçírlo = '''[[uba]] [[fihista]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = ...][[-a|a]]''', trae uino que sea todo uino, bino puro. '''[[fin]] [[u(3)|uhu]][[-c|c]] [[ma-|ma]][[sosqua(2)|so]][[-nga|nga]][[-co|co]]'''. uíno

4 KB (592 palabras) - 10:22 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16v
...ieʃe, anteʃ ʠ haga, '''[[-b|b]][[quysqua|quy]][[-za|za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]''' = ...o dìga = '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]''' deſta manera se diʃe eſte antes Con el verbo ora= <

4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
# Acertar en lo q.e dice = '''[[cha-|Cha]][[usqua(2)|gui]][[-sca|sca]][[-z|Z]] [[a-|a]][[fista]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|Za] ...-n(3)|n]] [[aӱ]][[guê]]'''. {{lat|l.}} '''[[Pedro]] [[guê(2)|guê]][[-n(3)|n]], [[aa(2)|aa]]'''- '''[[-que|que]][[gue]]'''. 

6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r
...oz = '''[[gy|ge]]n [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-s|s]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = ..., {{lat|L,}} '''[[muyngua|muyn'''{{an1|-}} '''gua]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (637 palabras) - 09:03 28 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 153v
3   '''[[nɣya|Nɣya]], [[boy]], [[ɣngà]], [[îpqua|ìpqua]]''' 7  '''[[vm-|Vm]] [[guaqɣ]] [[a-|a]][[îta|ìta]] [[vm-|vm]] [[-g|g]][[usqua(2)|u-''' 

2 KB (354 palabras) - 11:46 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 141r
'''[[cħa-|cħa]][[qɣsqua|qɤ]][[-yâ|yâ]], [[cħa-|cħa]][[usqua(2)|guʒh]][[-â(2)|â]], [[ʒhɣ-|ʒhɣ]] [[puɣqɣ|puɤ-''' '''qɣ]][[-n(3)|n]] [[cħa-|cħa]][[tasqua|ta]][[-yâ|yà]], [[confesar|confeſſar]] [[ʒ

4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 143r
3   '''[[padre|Padre]] [[muê|Muê]] [[confesar|confeſſar]] [[qɣsqua|      '''[[-yâ|yâ]] [[mha-|mha]][[haqɣ|haqɣ]] [[usqua(2)|guʒh]][[-a|à]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}''' 

1 KB (240 palabras) - 11:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 143v
...o]] [[ʒhone|ʒhon]][[ucà]] [[a-|a]] [[ypqua(2)|apqua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]]'''      '''[[quɣ|Quɣ]][[-n(3)|n]][[uca(2)|uqɣ]] [[vm-|vm]] [[paba|Paba]] [[Dios]]''' 

2 KB (332 palabras) - 11:36 23 ago 2023
Gramática de Lugo/fol 144r
  '''[[xis|Xis]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-n|n]] [[vm-|vm]] [[pecado]] [[ʒhône|ʒhô''' '''n]][[uca(2)|uca]] [[ze(3)|ʒhe]][[-s|ſ]] [[u(3)|uca]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qy]][[nɣqɣ(2)|nɤqɣ]] [[vm-|vm

3 KB (476 palabras) - 11:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 144v
3. perdonar vmʒhîngâ. <center>'''[[ʒhɣ]] [[vm-|vm]] [[-g|g]][[usqua(2)|uqɤ]][[nân|nàn]] [[com]] [[hiâqɣ_bêca|hiaqɣ'''</center>

2 KB (363 palabras) - 11:48 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 154r
     '''ca]] [[atabê]] [[bhoʒha]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''- ...]|ɣenʒha}} [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ{{an|h}}à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''- 

2 KB (387 palabras) - 11:49 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 156v
3. {{yux | (3) y lloras

6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 157r
| [[ypqua(2)|qua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua|u]][[-zinga|ʒhingâ]] [[yc|ɣqɣ]] [[zisqua|ʒhi]][[-ù|ù]]. 3. {{yux

6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r
# Aclararse el tpō = '''[[quyca]] [[muyia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A ...'''[[-suca|ʃuca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[quyhi]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. 

6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
{{der|3.}} ...isty]][[-nynga|nynga]][[-xin|xin]] [[yque]] [[ze-|Ze]]'''- '''[[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-nga|nga]]'''. 

6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
...qua|ta]][[-squa|squa]]'''. y si es de palabra = '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. 

6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
# Ante noche = '''[[mozy|Mozy]][[-n(3)|n]] [[zyna]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyhyca(2)|muyhyca]] [[za]][[-c ...[sa(2)|sa]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-za|Za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]'''. 

7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r
...]][[gaha|guha]][[-s|s]]|Zegahas}}'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[gaha]][[-n(3)|n]] {{cam1|[[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|qua]]|bquysqua}}'''. ...estar = frase = '''[[suente|Suente]] [[sungo]] [[ze-|ze]][[ge(2)|ge]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]'''. estoi cansado y molido. 

6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v
...tyu]][[-suca|suca]] [[nuca]]'''. Como yo he dicho - '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''- '''que]] [[nuca]]'''. # Contar, {{lat|id est}}, narrar = '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. 

6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 14r
# Cosquillas hacer = '''[[a-|A]][[basua]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[masqua|ma]][[-squa|squa]]'''. pret.o '''[[ze-|Z ...do = '''[[a-|A]][[husqua(2)|hu]][[-za|za]][[-que|que]] [[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]'''. En el verbo de ser, se dice 

6 KB (989 palabras) - 08:59 19 may 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
...a Pedro. '''[[Pedro]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]'''. # Cuidar de alguno = '''[[a-|A]][[quihicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[pq

6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v
3. guebozas amicu ubchica (dos veintenas y [hacia] su tercera: diez) ...at|l.}} '''[[gue-|gue]][[boza]][[-s|s]] [[a-|a]][[gue-|gue]][[migu]] [[ita(3)|ita]]'''. {{lat|l.}} '''[[gue-|gue]][[boza]][[-s|s]] [[a-|a]][[micu]]

6 KB (931 palabras) - 07:51 31 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v
...]][[-nga|nga]][[-n(3)|n]]'''- '''[[xie(3)|xie]]'''. {{lat|l.}} '''[[sa(3)|sa]] [[puyne|puy{{an|n}}]][[-nga|nga]]'''. {{lat|l.}} '''[[sabu|Sabu]] [[p # De aqui à mañana = '''[[fa]] [[aica|aique]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]'''. {{lat|l.}} '''[[fa]] [[aica]] [[muysa]]'''. 

7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
...otro, y ási con decir '''[[ze-|ze]][[bhu]]'''_ '''[[bhu]] [[hischa]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]][[-squa|squa]]'''. pret.o

7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v
# Despues = '''[[apqua(4)|Apqua]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ypqua(3)|ypqua]][[-na|na]]''', adverbio y posposicion no solo de verbo, sino de # Desa manera = '''[[ys|y{{an|s}}]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[gues]][[-pqua|pqua]]'''. 

6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
...] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ypqua]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ypqua]][[-qu ...[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''{{an1|,}} '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. 

9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 25r
# Hablar por otro, {{lat|id est}} en su favor = '''[[a-|A]][[sa]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]'''. ...ua|ta]][[-squa|squa]]''', y si es de pala- bra. '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. 

6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 25v
# Hilar = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[usqua|u]][[-squa|squa]]'''. # Honra = '''[[chie(3)|Chie]]'''. 

6 KB (899 palabras) - 20:09 4 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
...]]'''. _ Di recio = '''[[hyca|hyc]] [[a-|a]][[quyne]][[gue]][[-c|c]] [[usqua(2)|uz]][[-u|u]]''' _ '''[[hyca]][[-za|za]][[-que|ʠ]]'''.<ref>'''ʠ''' tien ...ma por "tomín".}}, '''[[histe]]''', y no mas. '''[[ta(4)|ta]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]'''. 

6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024