De Muysc cubun - Lengua Muisca
Revisión del 18:34 15 jul 2011 de Diegomez (discusión | contribuciones)
| uwa | IPA muyska | categoria gramatical | morfologia | definicion | definicion2 | comentarios | semantico | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -a | ||||||||
| -a(2) | ||||||||
| -a(3) | ||||||||
| -amuy | ||||||||
| -amy | ||||||||
| -an | ||||||||
| -b | elem. comp. v. aux. tr. | Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo | Es altamente probable que el segmento inicial de estas raíces verbales haya sido /wu/. En contraposición, existen otras raíces verbales que también comienzan por <gu>, pero en las que la marca de ergatividad se hace presente; como bgusqua (matar, sobornar, cerrar) y en cuyo caso la fonología del segmento sería /gu/. | Ergatividad Número ordinal | ||||
| -ba | s. | Cada una de las partes alargadas y articuladas de la mano y el pie | Punta de dedo Dedo | |||||
| -ba(2) | ||||||||
| -be | suf. | Expresa deseo o esperanza Expresa extrañeza o desconocimiento completo Expresa la posibilidad de que algo ocurra o sea posible | Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será : 1. Con verbos transitivos: hac nga ...-be (cómo sería si). | Irrealis Incertidumbre | ||||
| -bi | conj. | Pospuesta al nombre se usa para marcar opciones de respuesta | O | |||||
| -bohochua | suf. | Indica ausencia de algún órgano externo del cuerpo, por ejemplo, la oreja | Des- | |||||
| -bê | ||||||||
| -bê(2) | ||||||||
| -c | ||||||||
| -c(2) | ||||||||
| -ca | posp. suf. apóc. | *Hablando del futuro Usado para animar o insistir en la realización de una acción Indica que lo dicho en la cláusula negativa anterior, será aclarado Pospuesto al verbo describe situaciones en el pasado Cada uno de * Indica el destino final de un verbo de movimiento | A Imperativo Tiempo Imperativos irregulares | |||||
| -ca(2) | clas. | Clasificador léxico para la hoja de una planta | Nombres de hoja | |||||
| -ca(3) | suf. | *Indica que un evento ocurre como un hecho objetivo del cual se tiene conocimiento | Modo Tiempo presente Factual | |||||
| -can | ||||||||
| -cca | ||||||||
| -chie | suf. | Denota la cualidad en sustantivos abstractos | Podría guardar relación con chie(3) (honrra, virtud, etc.), más no por ello debería analizarse como una palabra independiente, pues bien pudo haberse comportado como sufijo. | Sufijos de sustantivos abstractos | ||||
| -co | suf. | Denota advertencia y exhortación | Exhortación | |||||
| -co(2) | suf. | Añadido a raíces verbales forma adjetivos | 1. Este sufijo elimina la última vocal de la raíz verbal. 2. Probables muisquismos con -co: naco (puré), mueco (sin dientes), etc. | Adjetivador | ||||
| -cu | ||||||||
| -cua | suf. elem. comp. | * Se usa para indicar un breve espacio de tiempo Se pospone a la raíz verbal para indicar que un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -uca Usado para señalar el momento en el que un proceso se dé por terminado Indica el relativo del verbo aguene / aguensuca | Involucramiento Breve Participio Perfectivo Cuando | |||||
| -cà | ||||||||
| -cá | ||||||||
| -câ | ||||||||
| -câ(2) | ||||||||
| -cân | ||||||||
| -cô | ||||||||
| -e | ||||||||
| -e(2) | ||||||||
| -g | ||||||||
| -go | suf. | Forma sustantivos abstractos derivados tanto de adjetivos como de otros sustantivos que indican la acción o la práctica expresada por la raíz Indica la porción que le corresponde a alguien por ayudar o trabajar | Sufijos de sustantivos abstractos Parte -gosqua | |||||
| -goca | suf. | Denota el modo de una acción | -gosqua | |||||
| -gosqua | suf. | Marca el presente en algunos verbos antipasivos (Quesada, 2012) | Antipasividad -gosqua | |||||
| -gua | ||||||||
| -gue | suf. | *Indica órgano del cuerpo | ||||||
| -guesca | suf. | Se pospone a la raíz de los verbos '-gosqua' para indicar estados típicos | Involucramiento Participio -gosqua | |||||
| -gui | clas. | Clasificador léxico para animales que comúnmente se encuentran en grupos | Antes del Diccionario Ette (Niño Vargas, 2018) creíamos que este sufijo "marcaba los animales comestibles que se cazan", sin embargo, Niño afirma, - para el sufijo "-kwi" del Ette Taara -, que se trata de un clasificador nominal usado para denotar animales gregarios. Este sufijo entonces, sería un cognado del muysca "-gui" y por consiguiente recogemos el significado de Niño Vargas, que además coincide perfectamente con todos los ejemplos conocidos del muysca. | |||||
| -guâ | ||||||||
| -gó | ||||||||
| -gûa | ||||||||
| -h | ||||||||
| -i | suf. | Indica respeto, cortesía y cariño | Deferencia | |||||
| -i(2) | ||||||||
| -ia | suf. | Denota el grado superlativo en los adverbios y posposiciones | Superlativo Mucho | |||||
| -ia(2) | suf. | Indica el modo exhortativo. En las fuentes aparece como 'imperativo segundo' Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha ocurrido. La definición de este sufijo sigue estando incompleto. Fue descrito por los gramático-misioneros como 'participio pasado' | Más información sobre la palatalización de *k en verbos monosilábicos en Ensayos de Lingüística Histórica del muysca de Bogotá, Gómez, infieri. | Participio Exhortación Pasado relativo Perfectivo | ||||
| ... más resultados | ||||||||
La parte "]]" de la consulta no fue entendida.
Los resultados podrían no ser los esperados.