Crear la página «Pues» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• misqua
  ...on ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá ''sihic sito''; pasa a ...158|Despues de San Juan Vine El dia çíguíente[,] eſto es[,] un dia deʃpues <nowiki>=</nowiki> ''ʃan Juan <u>ai ami</u>z aican zhuque''...|56v}}
  9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
• chuhusqua
  {{come|Creemos que el pretérito debió ser ''bchuhuquy'' y nó ''bchuquy'', pues Lugo afirma que el verbo presenta ''aspiración''.}}
  1 KB (187 palabras) - 10:26 23 mar 2024
• tasqua
  ...on ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá ''sihic sito''; pasa a
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• a-
  ...oner Los quales dos verbos asen el partiçipio segundo de la misma manera, pues para quitar la equívocasìon al neutro ʃe ańadira vna ''<u>A</u>''. al p
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• chyty
  ...''gui chyty'' era la esposa con la que un hombre se había casado primero, pues sabemos por las crónicas que algunos muiscas tenían varias mujeres. Por c
  732 bytes (108 palabras) - 12:49 23 mar 2024
• quye
  el nombre, pues Eba<u>que</u> se decía,<br>
  2 KB (299 palabras) - 17:28 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1v
  poſtpocicion porque se pospone Digo pues primeram.^te<br> poſtpoçiçion porque se pospone Digo pues primeramente.<br>
  4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
  ...stá desligada de esta palabra y es posible que sea una ''o'' o una ''a'', pues está muy borrosa.</ref> c bgys achahane'''.<br>
  5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
  ...ymperatiuo Como <br> '''[[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]] [[umpquana]]'''. ea pues damelo, <br> # Ea pues{{an1|,}} norabuena = '''[[ongo]]''' =<br>
  4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
  ...pero la continuación de este texto se encuentra dos folios más adelante, pues aparecen insertos aquí, equivocadamente, los folios 19 y 20.</ref>
  5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95v
  ...'[[sihi]][[-c|c]] [[si]] ''' <br>'''[[a-|a]][[misqua|mi]][[-u|u]]''' &#61; pues Conforme a eſto para desír pasa{{an1|-}} <br>lo aca se dira: '''[[sih ...''btasqua''', como para desir, pásate acá, se dise, '''sihic si amiu'''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá '''sihic sito'''; pasa
  4 KB (772 palabras) - 19:51 27 abr 2024
• bie
  ...muexca'' en su lengua es lo mismo que ''hombre'' en la nuestra castellana, pues como nuestros conquistadores preguntasen por sus intérpretes á los indios
  2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52v
  '''aguesnuc<ref>Parece que ésta es la forma correcta, pues en el ms. hay una repetición: el folio 52 r. termina en ague y dice en pie
  5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56v
  ...ne El dia çíguíente{{an1|,}} eſto es{{an1|,}} un dia deʃ{{an1|-}}<br> pues &#61; '''[[san(2)|ʃan]] [[Juan]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-z|z]] [[a
  5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104v
  # Pueʃ &#61; '''[[nga(2)|nga]]''', y pues '''[[nga(2)|nga]] [[ba]][[-n|n]]''' &#61;<br> # Pues como &#61; '''[[npqua|umpqua]][[-xin|xin]]''' &#61;<br>
  4 KB (592 palabras) - 10:22 4 may 2024
• Gramática de Lugo/fol V r
  ...o/fol 8v|folio 8 vuelto]], línea 4. Pero esta corrección no es necesaria pues la palabra a corregir se encuentra de igual manera a como se sugiere aquí.
  4 KB (660 palabras) - 10:10 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol V v
  ...l 108v|folio 108 vuelto]], línea 2. Pero esta corrección no es necesaria pues la palabra a corregir se encuentra de igual manera a como se sugiere aquí.
  3 KB (515 palabras) - 06:02 8 abr 2014
• Gramática de Lugo/fol 12v
  ...tionarse porqué razón Lugo no escribe “ʒhɣhucâ” o “ʒhhucâ”, pues esto parece indicar una dubitación de tipo fonético.</ref>''', {{lat|vel} ...tionarse porqué razón Lugo no escribe “ʒhɣhucâ” o “ʒhhucâ”, pues esto parece indicar una dubitación de tipo fonético.</ref>''', ''vel'' ''
  3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol X v
  ''Predicador General: que luego deʃpues de la''<br> ''en la dicha<ref>En el original, "dicho".</ref> lengua: pues Dios nueʃtro Señor''<br>
  1 KB (243 palabras) - 10:20 18 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13v
  ...imperativo. '''Sihicgynao'''<ref>Podría ser, también, "'''sihiogynao'''" pues la quinta grafía está un poco confusa.</ref>.<br>
  4 KB (653 palabras) - 15:37 25 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).