Resultados de la búsqueda de «ipqua ~ca» - Muysc cubun

Crear la página «ipqua ~ca» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3v
...le di lo ʠ era ʃuyo = '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] {{an|[[a-|a]]}}[[ipqua|epqua]]'''{{an1|-}} '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nys ...; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u{{an1|-}} ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''= 

4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
...|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[aganza]] [[aganza]][[-ca|ca]]''' = # A caballo = '''[[hycabai]] [[gy]][[-ca|ca]]'''- 

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
a-
...''i'', en la 3a persona la ''i'' se convierte en e; como en este nombre ''ipqua'', para desir cosa suya se dise ''epqua''.|33v}} ...uando al pronombre {a-} le sigue ''i'', sincopan en ''e'', i.e. ''a-'' + ''ipqua'' da ''epqua''. 

4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 11r
...'[[ana|Ana]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]], [[epqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''', ...''', {{lat|vel}} '''[[ana|ana]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]]''', '''[[-ca|ca]]''', à 

2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 102r
...|porque}}, = '''[[npqua]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[npquau]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[nzona]]''', y ponense al fin de los nombreʃ y de ...[[nzona]]''', {{lat|L,}} '''[[aqh]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[npqua]][[-ca|ca]]''' = 

4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32r
...es labranzas = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca|muys'''{{an1|-}} '''ca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[mica]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' - ...çiembra en su propia labranza = '''[[muysca|muys'''{{an1|-}} '''ca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]] [[

4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40v
# Comer = '''[[z-|z]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-suca|s{{t_l|u}}ca]]''', neutro ymperativo: '''[[a-|a]][[quychyquysuca|quy'''{{an1|-}} ...cha-|cha]][[sosqua|so]][[-nga|nga]][[-be|be]]''': que tengo de Comer: '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]]'''= '''[[ma-|ma]][[sosqua|soc]][[-a|a]]''', q

5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 6r
Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''', Acc. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[-ca|ca]]''', à muchos hom- 

2 KB (425 palabras) - 10:14 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v
...o. Como: '''[[m-|m]][[yta]] [[sie|si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''. da<s>ca</s> aca tu mano''' = # Dar graçíaʃ Con el superíor = '''[[ipqua(3)|ipqua]] [[ze-|ze]][[paba]][[-n|n]] [[zinga]]''' = 

5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol II v
...]] [[micâta]] [[cubun]] [[cħo]][[-qɣ|qɣ]] [[ucansuca|vca]][[-sûca|ſûca]]''' ...[[a-|a]][[guenɣ]] [[ɣqɣ]] [[a-|a]][[-n-|n]][[usqua(2)|gu]][[-sûca|ſûca]]<ref>

4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70v
# Empajar Cubrìr la caʃa = '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' &#61 ...]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}

5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
...squa]]'''. que nombre le pondremos Como le lla{{an1|-}} maremos: '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[hyca]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[gasqua|ha]][[-n

5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 12v
...[-a(2)|a]]''', {{lat|vel}} '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]]'''. Geni  '''{{cam1|[[ʒhɣ-|ʒhi]][[ipqua|ɣpqua]]|ʒhɣipqua}}'''. mio. 

3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 4r
...00. Puede traducirce al español como "o" (conjunción disyuntiva).}} '''[[ipqua]]''', como mejor ſonido hizie- '''ca]]'''. 

2 KB (406 palabras) - 10:23 18 mar 2024
tosqua
{{voc_158|Abertura de lo q[ue] se hiende. ''Atôca''.|1v}} {{gra_lugo|5 ''Ipqua atabê vm mubia yùa. Ca gùe vm toquà''?|153v}}

2 KB (319 palabras) - 20:36 28 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
...[[chubia]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|i{{an|a}}n]][[-suca|suca]], [[z-|Z]][[ipqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', mis deudaʃ<b # Acusar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquasuca|ʃipqua]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquagosqua|sipqua]]

6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
ana
{{I| adv. l. | Allí, allá, acullá | ~/~ca {{voc_158|¿Qué es aquello que está allí? ''Anazonao ipqua'' [o] ''aso ipquas anac asucunebe''?|106r}}

2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 153v
     '''[[atabê|atabè]] [[a-|a]][[cûca|cùca]] [[guê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|u-''' 5  '''[[ipqua|Ipqua]] [[atabê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|ubia]]''' 

2 KB (354 palabras) - 11:46 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 152r
27<ref>En el original, "26".</ref> '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[a-|a]][[oba]] [[fitâ]][[-n|n]]''' 28<ref>En el original, "27".</ref> '''[[m-|M]][[ipqua]] [[vm-|vm]][[guaca(2)|guacâ]] [[fucħa]]''' 

2 KB (351 palabras) - 11:48 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 156v
| [[ipqua|Ipqua]] [[atabe|atabê]] [[ma-|m]][[hac|hacâ]] [[bahaquensuca|bhaqɣ]][[nzinga|n ...ga(2)|ɣnga]] [[m-|vm]][[paba]] [[dios|Dios]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-ca|câ]] [[m-|vm]][[quysqua|qɤ]] [[npqua|ɣmpqau]][[-c|qɣ]],

6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024