Revisión actual - 12:07 17 sep 2025

suasqua#I sq. tr. Poner, extender (cosas largas, como unos palos, los brazos, etc) || suasqua#II || suasqua#III || suasqua#IV || suasqua#V || suasqua#L I uchquy b~ loc. v. Enmaderar (construir el maderamen de una estructura)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

suasqua, soasqua

Fon. Gonz.*/suaskua/ Cons. */suaskua/

Morf. sua -squa

I. sq. tr. Poner, extender ( cosas largas, como unos palos, los brazos, etc. )

Ver también " Poner ": muysqua, suasqua

Ver también " Extender ": soane, suasqua

Poner cosas largas; como, poner dos palos largos en alguna parte, poner ambos brazos, etc. Bsuasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 101r

uwa central: asunro(2) - 1. extender. (Headland )

uchquy b~.
L.I. loc. v. Enmaderar ( construir el maderamen de una estructura. )

Ver también " Enmaderar ": bfue, mi, uchyquy

Enmaderar. Uchquy bsuasqua [o] uchquy zeguasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 72r

zgyguaz guat b~.
L.II. loc. v. Reír a carcajadas ( Extender alta mi risa. )

Ver también " Reír ": gyguasuca, gyua

Carcajadas de rrisa. Zgyuaz guate bzasqua [o] zgyuaz guate bsuasqua [o] zgyuaz gyc bzasqua [o] zgyuaz gyc bsuasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = suaskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         = asu-
-|MORFOLOGIA    =
+|FON           = sua-
+|GRUPO         =
+[[c1::a:0]]
+[[c1::s:s]]
+[[c1::u:u]]
+[[c1::0:a]]
+|COM           =
+. Para la desaparición de la a ver abá-ja > wája, asú- > sua-.
+. También podría tratarse de una metátesis
+|MORFOLOGIA    = [[soane|sua]] [[-squa]]
 }}
-{{I| sq. tr. | Poner (cosas largas, como unos palos, los brazos, etc). }}
+{{I| sq. tr. | Poner, extender|
+|def = cosas largas, como unos palos, los brazos, etc
+|cit=
 {{voc_158|Poner cosas largas; como, poner dos palos largos en alguna parte, poner ambos brazos, etc. ''Bsuasqua''.|101r}}
-{{sema|Poner}}
-{{I| loc. v. | Enmaderar (construir el maderamen de una estructura). | uchquy b~ }}
+|cog=
+{{tuf|asunro(2)|1. extender.|Headland}}
+|sema=Poner
+|sema1=Extender
+}}
+{{L_I| loc. v. | Enmaderar | uchquy b~
+|def = construir el maderamen de una estructura
+|cit=
 {{voc_158|Enmaderar. ''Uchquy bsuasqua'' [o] ''uchquy zeguasqua''.|72r}}
-{{sema|Enmaderar}}
-{{I| loc. v. | Reír a carcajadas (*Poner alta mi risa). | zgyguaz guat b~ }}
+|sema=Enmaderar}}
+{{L_II| loc. v. | Reír a carcajadas | zgyguaz guat b~
+|def = Extender alta mi risa
+|cit=
 {{voc_158|Carcajadas de rrisa. ''Zgyuaz guate bzasqua'' [o] ''zgyuaz guate bsuasqua'' [o] ''zgyuaz gyc bzasqua'' [o] ''zgyuaz gyc bsuasqua''. |36v}}
-{{sema|Reír}}
+|sema=Reír}}