Revisión actual del 18:23 23 mar 2024

syne#I v. est. s. Andar (Estar de manera usual o frecuente en algún lugar)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

syne

Fon. Gonz.*/sɨne/ Cons. */sɨne/

I. v. est. s. Andar ( Estar de manera usual o frecuente en algún lugar. )

Part.-Imp. sye.

Andar, como quando deçimos, anda por la ciudad, anda bueno, etc. Isyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14v

Andar con él. Abohoze isyne [o] abohoze zemisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 15r

Por el monte anda. Guac asyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 102r

1. a~nzac asyne. Andar triste (lit. anda sin su ánimo).

Anda triste. Apquyquynzac asyne [o] asucan apquyquyz magueca asyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = -syne
 |IPA_GONZALEZ  = sɨne
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Verbo -ne
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Estar de manera usual o frecuente en algún lugar o con alguien o haciendo algo.
+{{I| v. est. s. | Andar |
-{{voc_158|Andar, como quando deçimos, anda por la ciudad, anda bueno, etc. ''Isyne''.|fol 14v}}
+|def = Estar de manera usual o frecuente en algún lugar
-{{voc_158|Andar con él. ''Abohoze isyne'' [o] ''abohoze zemisqua''.|fol 15r}}
+}}
-{{voc_158|Por el monte anda. ''Guac asyne''.|fol 102r}}
+{{verbo
+|par-imp = sye
+}}
+{{voc_158|Andar, como quando deçimos, anda por la ciudad, anda bueno, etc. ''Isyne''.|14v}}
+{{voc_158|Andar con él. ''Abohoze isyne'' [o] ''abohoze zemisqua''.|15r}}
+{{voc_158|Por el monte anda. ''Guac asyne''.|102r}}
+{{sema|Andar}}
+{{sema|Verbo estativo}}
-|PLANTILLAS    = {{estar}}
+:1. '''a~nzac asyne'''. Andar triste (lit. anda sin su ánimo).
-|COMENTARIOS   =
+{{voc_158|Anda triste. ''Apquyquynzac asyne'' [o] ''asucan apquyquyz magueca asyne''.|13r}}
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[naskua]]
-* [[syne]]
-* [[nynsuka]]
-}}