De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I|loc. adj.| Sabroso, gustoso.|a~n mague}} | {{I|loc. adj.| Sabroso, gustoso.|a~n mague}} | ||
{{manuscrito_2923|Sabrosa cosa <nowiki>=</nowiki> ''Amuyentan mague''. l. ''Amuysyn mague'', l. ''hienmague'',l. ''achuen mague''.|38r}} | {{manuscrito_2923|Sabrosa cosa <nowiki>=</nowiki> ''Amuyentan mague''. l. ''Amuysyn mague'', l. ''hienmague'',l. ''achuen mague''.|38r}} | ||
| + | :1. '''~nza'''. Malo, desagradable. | ||
{{voc_158| Mala coʃa <nowiki>=</nowiki> ''achuenza'', L, ''achuenza <u>muyhysy</u>nza'' L, ''micat achuenza'' <nowiki>=</nowiki> |86r}} | {{voc_158| Mala coʃa <nowiki>=</nowiki> ''achuenza'', L, ''achuenza <u>muyhysy</u>nza'' L, ''micat achuenza'' <nowiki>=</nowiki> |86r}} | ||
{{sema|Agradar}} | {{sema|Agradar}} | ||
Revisión del 14:41 15 dic 2016
|| muyhysy#L_I a~n mague loc. adj. Sabroso, gustoso.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
muyhysy, mhuɣsɣ
Fon. Gonz.*/mʷɨhɨsɨ/ Cons.
*/mʷɨhɨsɨ/
- 1. ~nza. Malo, desagradable.
a~n mague.
I. loc. adj. Sabroso, gustoso.
I. loc. adj. Sabroso, gustoso.
Sabrosa cosa = Amuyentan mague. l. Amuysyn mague, l. hienmague,l. achuen mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 38r
Mala coʃa = achuenza, L, achuenza muyhysynza L, micat achuenza = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86r
Ver también "Agradar": chue(2), chuensuca, chuenza, muyhysy, pque, zasqua