De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| v. est. | No estar mesurado/a. |~za}} | {{I| v. est. | No estar mesurado/a. |~za}} | ||
{{voc_158|Deslenguado. ''Acubunza<u>puyhyquyn</u>za''.|56r}} | {{voc_158|Deslenguado. ''Acubunza<u>puyhyquyn</u>za''.|56r}} | ||
| − | {{voc_158|Desuergonzado. ''A<u>puyhyquyn</u>za, afan magueza''.| | + | {{voc_158|Desuergonzado. ''A<u>puyhyquyn</u>za, afan magueza''.|57v}} |
| − | {{voc_158|Desuergonzado en el hablar. ''Acubun z<u>apuyhyquyn</u>za''.| | + | {{voc_158|Desuergonzado en el hablar. ''Acubun z<u>apuyhyquyn</u>za''.|57v}} |
{{sema|Verbo estativo}} | {{sema|Verbo estativo}} | ||
Revisión del 14:12 30 jul 2025
puyhyquyne#I v. est. No estar mesurado/a. || puyhyquyne#II || puyhyquyne#III || puyhyquyne#IV || puyhyquyne#V || puyhyquyne#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
puyhyquyne
Fon. Gonz.*/pʷɨhɨkɨne/ Cons.
*/puɨhɨkɨne/
~za.
I. v. est. No estar mesurado/a.
I. v. est. No estar mesurado/a.
Deslenguado. Acubunzapuyhyquynza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 56r
Desuergonzado. Apuyhyquynza, afan magueza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 57v
Desuergonzado en el hablar. Acubun zapuyhyquynza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 57v
Ver también "Verbo estativo": bizine, guene, pquane, pquapquane, puyhyquyne, puyne, puyquyne, puyquyne(2), soane, sucune, syne, zone