De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Diferencia entre las páginas)

m
 
m
 
Línea 1: Línea 1:
{{arte_bod
+
{{MUI-ESP
|seccion =  
+
|IPA_GONZALEZ  = aka
|anterior =  
+
|IPA_CONSTENLA =  
|siguiente = fol 1v
+
|IPA_GOMEZ    = (PCC) eʔka-ɾ-
|foto = Bodleiana_Arte_1r.jpg
+
|FON          = 'aʔka
|morfo_d =
+
|COM          = No hay un sólo 'acá' marcado con tilde final en las fuentes, pero la evidencia comparativa nos inclina a pensar que así fue. Mirar otras lenguas chibchas.
 
+
|MORFOLOGIA    =  
{{der|[1]}}
+
|HOMO          = aca
<center><span style="font-size:56px">❇❇❇❇❇❇</span></center>
 
<center><h1>ARTE DE LA<br>LENGVA MOSCA DE<br>los Indios del nueuo Reyno de<br>Granada, en las Indias<br>Occidentales.</h1></center>
 
 
 
<h2>Perſonas</h2>
 
{{cuadricula|A=25%|B=75%
 
|'''[[xcha|Xcha]]''',|yo,
 
|'''[[mue|Mue]]''',|tu,
 
|'''[[asse|Aſſe]]''',|aquel,
 
}}
 
<h3>Plural,</h3>
 
{{cuadricula|A=25%|B=75%
 
|'''[[chie|Chie]]''',|noſotros,
 
|'''[[mie|Mie]]''',|voſotros,
 
|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]]''',| aquellos.
 
}}
 
 
 
<h2>Declinacion del nombre.</h2>
 
{{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
 
|Nominatiuo,|'''[[muesca|Mueſca]]''',|el hombre
 
 
}}
 
}}
{{der|A le-}}
 
  
|texto =
+
{{I| num. | Nueve.}} {{numero|9}}
{{der|[1]}}
+
{{manuscrito_2923|Nueve &#61; ''Aca''.|31r}}
<center><span style="font-size:56px">❇❇❇❇❇❇</span></center>
+
{{gra_lugo|''Aca''. Nueue.|109r}}
<center><h1>ARTE DE LA<br>LENGVA MOSCA DE<br>los Indios del nueuo Reyno de<br>Granada, en las Indias<br>Occidentales.</h1></center>
+
{{sema|Nueve}}
 +
{{sema|Número}}
  
<h2>Perſonas</h2>
+
{{tbn|etarii|Nueve|Gómez}}
{{cuadricula|A=25%|B=75%
+
{{tuf|estária|Nueve|Headland}}
|'''Xcha''',|yo
+
{{arh|ihkágua|Nueve|Frank}}
|'''Mue''',|tu
+
{{kog|etagua|Nueve|Unknown}}
|'''Aſſe''',|aquel
+
{{cuk|bag-gebag|Nueve|Unknown}}
}}
 
<h3>Plural,</h3>
 
{{cuadricula|A=25%|B=75%
 
|'''Chie''',|noſotros
 
|'''Mie''',|voſotros
 
|'''Anabicha''',|aquellos.
 
}}
 
 
 
<h2>Declinacion del nombre.</h2>
 
{{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
 
|Nominatiuo,|'''Mueſca''',|el hombre
 
}}
 
{{der|A le-}}
 
 
 
}}
 

Revisión actual del 15:25 25 sep 2020


aca#I num. Nueve.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

aca  


Otras Fon. Gonz.*/aka/Cons. */aka/

Hom. aca, aca(2).
    I. num.  Nueve. 
    aca.png

    Nueve = Aca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31r

    Aca. Nueue. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 109r

    Ver también "Nueve": aca, acna, acu

    Ver también "Número": aca, ata, boza, cuhupqua, gueta, hyzca, mica, muyhyca, quihicha, suhuza, taa, tama, ubchihica

    Uwa Raw riya: etarii - Nueve (Gómez )
    uwa central: estária - Nueve (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): ihkágua - Nueve (Frank )