De Muysc cubun - Lengua Muisca
| definicion | tuf | tuf m | tuf a | |
|---|---|---|---|---|
| uscansuca | wácanro | 1. voltear 2. apartar; dejar (algo con lo cual estaba comprometido). | Headland | |
| uscasuca | wácanro | Voltear | Headland | |
| usqua(2) | Se pospone al verbo que expresa lo que se quiere o no se quiere lit. *no decir-pensar sus faltas | waquinro | Decir | Headland |
| usynsuca | úhnonro | sacudir; mover (brazos, piernas, o la lengua de una persona, ramas de un árbol por el viento o una persona). | Headland | |
| uta | Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre Parcialidad territorial más pequeña que el zybyn o subordinada a ésta | awatá | 1. Terreno donde está o se construirá una casa. 2. Patio | Headland |
| utysuca | Meter debajo del agua a otra persona | wahnro | 1. comprar | Headland |
| uze | chicha | s. nido | Headland | |
| uâ | Objeto usado para sentarse Persona que tiene en común la misma madre, y que nació después de ego | cuir aw̃atá awatá | s. nube (literalmente: el puesto del trueno) s. 1. terreno de la casa | Headland |
| uênsuca | uhw̃anro,_uhw̃onro | v. calentar. | Headland | |
| xicasâ | *Denota el objeto u origen de dónde parte alguien o algo | sícara | 1. De | Headland |
| xie(2) | riha | 1. agua, río. | Headland | |
| xiegosqua | De modo malicioso y burlesco | sihrunro | 1. tomar de pelo; fastidiar. | Headland |
| xihisqua | una corriente de agua por la parte menos profunda | rihinro | 1. cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar) | Headland |
| xihisqua(2) | Dar vida a un nuevo ser, ayudar o intervenir en ello | rijquinro | Sembrar | Headland |
| xinsuca | Unir con hilo recortes de tela, cuero o materias similares | quequinro | Coser | Headland |
| xiquysuca | incuatró | seco | Headland | |
| xis | Designa a una o varias personas que están cerca Designa a una o varias cosas que están cerca | ucha úiya ucha,_uha | Este pron. 1. él (cerca) 2. ella (cerca) | Headland Huber & Reed |
| xisgua* | Morfema reconstruido | retwara | 1.s. tubérculo (término específico, comestible parecido a sara, Canna sp.) | Headland |
| xiu | Esencia líquida de alguna cosa lit. zumo de las mamas | rihara sutá_rihara | Jugo leche (de teta) | Headland |
| xiua | riwa riʔwa | 1. Laguna. 2. Lluvia. Lago, alguna. | Headland Huber & Reed | |
| xiuhun | ríhrama | sudor | Headland | |
| xiê | rehrá | Quién. Interrogativo | Headland | |
| xu* | Morfema reconstruido | ruhrama rurama | 1. armadillo (chiquito) 1. cachicamo | Headland Gómez |
| xuaz | risa | Rocío | Headland | |
| xui | rihara | líquido, jugo, caldo. | Headland | |
| xyquy | raquinro ra~wi | venir ven | Headland Huber & Reed | |
| ybca | Hablando de cosas que tienen consistencia | ica | 1. suelo | Headland |
| ybsa | ibará | 1. mosco 2. avispa. 3. Insectos que molestan. | Headland | |
| ybza | cacumá kak-umá | 1. Labio | Headland Huber & Reed | |
| yca | icara | Vez | Headland | |
| yca(2) | aca(2) | 'aáca' 2. ángulo; extremidad; borde. | Headland | |
| ye | Expresa una sensación igual o similar a otra | -itro | 1. parecido | Headland |
| yna | Indica un lugar cercano generalmente perceptible | érara úrara | allá | Headland |
| yngua | ac_aw̃ata aw̃ata | 2. al lado de. 3. cerca prep. por (camino, río, el borde de la ruana) | Headland | |
| yny | -in yarjiro | El clítico -in indica 'la pertenencia al grupo' o la pluralidad en los sustantivos que indican seres humanos Mucho | Headland {{{3}}} | |
| ypqua(3) | *Según Lugo, se usa para marcar el pretérito pluscuamperfecto | yahncuta | 1. después. | Headland |
| ysca | haciendo ponderación o énfasis. Lit. Así muchísimo, muy así, tanto así | eyta eya | así 1. El 2. Ella | Headland |
| ysquysuca | ina_yajquinro | oler | Headland | |
| ysuasuca | Llenarse demasiado el estómago | erojocro | 1. llenar (estómago). | Headland |
| ysy | Designa lo que está lejos Designa a la persona que está lejos o no está presente lit. simplemente por ahí Hablando de la misma materia, o de algo que ya se dijo. | eya ésara | 1. él, ella (lejos, por allá). eso (lejos) ahí | Headland |
| yta | Extremidad del cuerpo comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos Se utiliza con los verbos -tasqua, -uasqua e -iansuca para dar el significado de abrir, desenvolver o desdoblar lit. de mi mano, por mi mano lit. por mi mano | átcara | Mano | Headland |
| ytyba | atuba | Dedo de la mano | Headland | |
| za | Momento de absoluta ausencia de luz solar | chéycara | Noche | Headland |
| zaca | Momento del día en el que está ausente la luz del sol | chéycara | Noche | Headland |
| zacansuca | checújacro checumro chequía checúm_cabro | 1. ennegrecer 1. oscuro (muy, cuando no hay luna, o en el día cuando no sale el sol). 1. oscuro (día opaco). 1. oscura. | Headland | |
| zaco | chicriasa | 1. madrugada. 2. mañana (por la madrugada). | Headland | |
| zago | bacha | ayuno; prohibición (sin modificar lo más común es cara bacha ‘el ayuno de cuesco’, hay otras clases, ayunos de comida, de carne, de sal etc.). | Headland | |
| zahanasuca | Dar patadas a alguien o algo | sahuwinro | 2. pisar | Headland |
| zasqua | en un lugar o condición determinada en un lugar o condición determinada. Es verbo singular Poner el cuerpo | chaquinro jáquinro | 1. poner; colocar. 1. poner, guardar. | Headland |
| zie | Cántaro para contener líquidos | rih_soyá | Olla de Barro para cargar agua. | Headland |
| zihiba | tábara | maraca (hecha de calabaza, se usa en el baile aya) | Headland | |
| zihisqua | tuninro | 1. Cicatrizar. 2. encerrar. 3. tapar. | Headland | |
| zihita | cuenta,_cuénita | 1. sapo | Headland | |
| zimne | chíbara | pita (hilo de piola). | Headland | |
| zina | Momento del día que comienza con la puesta del sol | tínoa tinacoá tinro tinjacro | Tarde 1. estrella (de la tarde). 1. Apagarse. 1. Apagarse | Headland |
| zina(2) | rimyá rimjá | gusano | Headland Huber & Reed | |
| zinga | Usada para expresar amor, cariño o afecto lit. pocos o cortos tamaños | rácara | 1. con cariño; por amor. | Headland |
| zingua | chuca | escama | Headland | |
| ziquy | chutuá | 1. Arruga | Headland | |
| ziquynsuca | la piel de las personas | chitonro | Arrugarse | Headland |
| zisqua | Inquirir por el origen o la causa de algo | táyonro chiinro rahcuítinro chihinro | 1. preguntar. 3. llamar 1. averiguar; investigar; analizar 1. cobrar. 2. pedir. 3. llamar | Headland |
| zisqua(2) | de una enfermedad Crear algo dándole cierto orden y forma | chihrinro | 2. mejorar (de enfermedad, dolor) | Headland |
| zisqua(3) | tihrinro | 1. alcanzar. 2. terminar. | Headland | |
| zizua | *Instrumento en forma de uve, usado para colgar canastas, carne u otras cosas | taha catira | Horqueta garabato (palo horcado para ayudar en la roza) | Headland |
| zoca | 1. Taza o vasija que se fabrica con el fruto de 'Crescentia cujete'. 2. Fruto seco de 'Crescentia cujete' | toca toká | totuma calabazo poro | Headland Huber & Reed |
| zocam | bára | año | Headland | |
| zohosuca | Ejercer una presión sobre un cuerpo para reducirlo en pequeñas o finas partes | tohmonro,_sohmonro | 1. abollar (desfigurar una olla). 2. aplastar (cuando una cosa cae sobre algo, menos daño que situnro) | Headland |
| zoia | soya | Olla pequeña, taza | Headland | |
| zone | lit. Y tú, ¿bien estás? lit. hacia allá está Indica unidad alguien o algo en una condición, situación o naturaleza determinada | ítinro chero | 1. vivir. 2. Sentarse. 1. tener; haber. | Headland |
| zoque | Lugar en el que las montañas tropicales superan los 3.000 m.s.n.m. aproximadamente | tacuná | Viento muy fuerte | Headland |
| zui | Lado de alguien o algo que, estando de frente al oriente, se ubica hacia el norte. Lado opuesto de la derecha | cuem | 1. mano izquierda | Headland |
| zy | tuniro | derecho | Headland | |
| zysquy | Extremo superior de una cosa | cuisa | Cabeza | Headland |
| zyta | Parte superior de una montaña Parte más alta de la cabeza | terá | loma (de un alto) | Headland |