Resultados de la búsqueda de «a~o/(a~ua)» - Muysc cubun

Crear la página «a~o/(a~ua)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2v
...[[-s|s]] [[a-|a]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' él nos abraça a nosotros= ...', '''[[m-|m]][[i]][[-s|s]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &.a trançiçíon como la paʃada = 

5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
...a malo y entrole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}} río. '''[[ys]][[gue]] [[opqua]]''', eʃe fue El achaque, # Achacoʃo enfermizo = '''[[iuquyn]]'''= 

4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
# Açul = '''[[a-|a]][[chysquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[chysquyco]]''' & # Açul haçerʃe = '''[[a-|a]][[chysquynsuca|chysquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''- 

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
muyhuasuca
|FON = məʔˈʔua [[c1::ə:a]]

538 bytes (67 palabras) - 16:08 23 mar 2024
cho
|IPA_GONZALEZ = ʂo |FON = tʲo

4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
muyhyzyso
|PROTO = ˈməʔsʲ-(s)ua |FON = ˈməʔsʲ-(s)o

788 bytes (117 palabras) - 16:11 23 mar 2024
Gramática
== Ortografía == ...con los manuscritos II/2923 y II/2924 de la Real Biblioteca de Palacio, y a través de sencillas leyes deducciones, con las dos obras impresas en el si

10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
buchua
|IPA_GONZALEZ = βuʂua |PROTO = budua → bu(dʒ)ua

909 bytes (128 palabras) - 11:47 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC
...uscrito_158_BNC/Diccionario y gramática chibcha|González de Pérez, María Stella. Diccionario y gramática chibcha. Imprenta patriótica del Institut = Libro 1.o de los primeros principios de la gramatica de la lengua mosca, chibch

26 KB (3058 palabras) - 13:09 8 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
...[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' y La respueſta negatiua es: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|es'''{{an1|-}} '''u]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''': no ...a-|a]]}}[[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}} '''[[han]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]]''', y responde al modo ʠ ʃe dijo arríba 

4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53v
...'''[[huina]], [[chi-|chi]][[huina]]'''. de mi parte de tu parte &.a ...][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', '''[[-b|b]][[husqua(2)|huque]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]]''', depositolo en mi = 

4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
...}} hisìſte{{an1|,}} que hiçiſte para allarlo = '''[[yahac]][[-o(2)|o]] [[-m|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-s|s]]''' '''[[m-|m]][[-m|m]][ # Como no ueniſte = '''[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[m-|m]][[husqua(2)|hu]][[-za|za]][[-ne|ne]]''' = 

4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r
# Cabal, perfecta coʃa = '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' ...cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ eſtan = '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' = 

4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
# Adeudar a otro es{{t_l|t}}o es ponelle falla = '''[[a-|a]][[chubia]] [[z-|ze]][[-b|b]]'''{{an1|-}} '''[[quysqua|quy]][[-squa|squa ...n el modo dicho, '''[[i-|i]][[chubia|chu'''{{an1|-}} bia]][[-z|z]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' 

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
...in(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' ...-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' - 

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
...alguno, o algunos, todaʃ se pueden deçir por partiçipío Como ʃe a uisto, por los Exemplos pueſtos. # Algunas ueçeʃ o alguna uez = '''[[yca|yc]] [[atabie]][[-ca|ca]]'''= 

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 93v
...[[boza]], [[tama]] [[mica]]'''. un par doʃ pares tres pares &.a ...[quypqua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''', pret.o '''[[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' = 

4 KB (629 palabras) - 09:12 14 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
...61; '''[[ie]][[-z|z]] [[Yntyby|yntyby]] ''' '''[[quyhy]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]''' = ...1; '''[[sie]][[-z|z]] [[Muyquyta|muyquyty]]''' '''[[gany]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = 

4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
... tro cabo: '''[[a-|a]][[iohoza]]''', diçeʃe tambien, '''{{an|[[a-|a]]}}[[obta]]''', y el otro # Cabo, '''[[a-|a]][[tamuy]]''' = 

4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31v
...ʃu madre = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]]''' '''[[a-|a]][[guaia]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]] [[fuyza|fuyzy]] [[gue]]''' = ...e su manta = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]]''' '''[[a-|a]][[boi]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]] [[fuyza|fuyzy]] [[gue]]''' = 

4 KB (635 palabras) - 12:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32r
# '''[[ata]] {{an|[[a-|a]]}}[[angel]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]], [[hoc]] [[hasugue|noho]][[-sca|sca]] [ # Cada uno tiene su angel que le díʃe lo que a de haçer = '''[[muysca|muysquy]][[-s|s]] [[muysca|muysquy]][[-s|

4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32v
# '''[[fun]] [[fica(2)|fica]] [[fuyza|fuyz]][[-ua(2)|ua]] [[hoc]] [[um]]{{an|[[-m|m]]}}[[nysqua|ny]]''' ...|L,}} '''[[zina]][[-c|c]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''', eſto es a prima noche - 

4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 33r
...]] [[uca(2)|uca]] [[i-|i]][[chubiagosqua|chubia]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''' = # Cada uez que la deʃeaʃ pecas mortalmente = '''[[a-|a]][[yba|{{an|y}}ba]][[-s|s]]''' '''[[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[zysqua|zyqu

5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 34r
...r> '''que]][[-s|s]] [[fusque]] [[a-|a]][[chuno]][[-c|c]] [[pquane|pqua]][[-ua(4)|u]] [[gy|gy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua]]<ref>Tr: Caer sobre los montones # Caer El rayo = '''[[pquahaza]][[-z|z]] [[gua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[masqua|ma]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (663 palabras) - 09:33 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 34v
...]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-s|s]]'''{{an1|-}} '''[[ubin]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' # Calar entraparʃe = '''[[a-|a]][[chicha(2)|chicha]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', Como âs{

4 KB (578 palabras) - 12:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35r
...''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[z-|{{t_l|Z}}]][[yta|{{t_l|y}}ta]][[-z|z]] [[a-|a]][[pohopansuca|pohopane]]''', háçeme hecho Callo en la mano = 

4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
...n]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[te]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''' # Camino cueſtarriba = '''[[zosa|Zos]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[zosa|Zos]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie|ie]

4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 37r
...u]]''', ymperatiuo = '''[[husqua|hu]]{{an|[[-u|u]]}}''', partìçípìoʃ '''[[cha-|cha]][[husqua|hu{{t_l|i}}]][[-sca|sca]], [[cha-|cha]][[h ...'''[[z-|z]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]], [[a-|a]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' 

5 KB (760 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38r
...nte = '''[[gueta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue]] [[uas]]'''{{an1|-}} '''[[gue]]''' = ...ue]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-nga|{{an|n}}ga]][[-c|c]]''' = '''[[uas]][[gue]]'

4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 39v
...[gazysuca(2)|gazy]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz]][[-ua(4)|ua]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz'''{{an1|-}} '''y]][[-nynga|nynga]]''' ...qua]]''', ymperatiuo. '''[[pquasqua(3)|pqu]][[-u|o]]''', partíçipíoʃ: '''[[cha-|cha]][[pquasqua(3)|pque]][[-sca|sca]] [[cha-|cha]]'''{{an1|-

5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44r
# Contratar en coʃaʃ menudaʃ = '''[[-b|b]][[quichpquasuca|quichpqua]][[-suca|suca]]''' & # Conualeʃçer = '''[[z-|z]][[fihizu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (605 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44v
# Cortar Cabuyas, hílos, o cosas asi = '''[[ze-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bascansuca|masca]][[-suca|su # Cortarʃe ellas assí = '''[[a-|a]][[bascansuca|uasca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (627 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
...,}} '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iaoansuca|iaoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = # Creçer El rrío = '''[[xie(2)|sie]][[-z|z]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''' = 

5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46v
...|Vg.a}} llegate çerca '''[[angua(2)|angua]][[-c|c]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-u|u]]'''. uete çerquita. '''[[angua(2)|angua]][[-c|c]] ...][[tequysuca|tequy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[ua(3)|ua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v
...ua(2)|uaque]]''', tiene tambíen pa{{an1|-}} siua como, '''[[u]] [[a-|a]][[-n-|n]][[uasqua(2)|guaque]]''', dieronlo = ...-|cha]][[siesuca|sie]][[-suca|suca]], [[cha-|cha]][[siesuca|sie]][[-ua(4)|ua]], [[cha-|cha]][[siesuca|sîe]][[-nynga|nynga]]''' = 

5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51r
...[guê(2)|guê]] [[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' Dio sobre la caʃa y assì se díçe, de todas las demas Cosaʃ = ...era en lo çiguiente: de aqui ʃe fue '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', de aqui salí = '''[[sina]][[-c|c]] [[fac]] [[z-|z]

5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52v
: '''[[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &# # Dechado = '''[[a-|a]][[fihiste]][[-n(3)|n]] [[quysqua|qui]][[-nga|nga]]''' = 

5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54v
...por eſtar mudado o trocado = '''[[z-|z]][[upqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''': yo le desconosco, '''[[z-| ...|,}} tener a uno por otro = '''[[z-|z]][[upqua]][[-n|n]][[-z|z]] [[a-|a]][[gosqua|go]][[-squa|squa]]''' 

5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
...a Coʃa. pero eſto se entiende denotando que uamos de un lugar a otro La regla çiguiente es para la uenída = ...ue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}} ne en tres díaʃ = 

5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56r
...}} '''[[xinhua]]''', {{lat|l,}} '''[[sica]] [[cahachysuca|cahach]][[-ua(4)|ua]]''' = # Desgazarse = '''[[a-|a]][[cahachynsuca|cahachy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (608 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 68r
...si me dio{{an1|,}} pero yo no le di = '''[[han]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''' = '''{{cam1|[[han|cha]]|han|La forma c # El guſta de eʃo = '''[[ysy|ys]][[-c|c]] [[gue]] [[hoc]] [[cho]]''' = 

5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 69r
...a = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]],''' '''{{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' = # El miercoles uendra = '''[[mercoles]][[-ca|ca]] {{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' = 

4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 69v
...]''', enbie por ti: '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyusuca|tyu]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', enbiaronlo = ...iar = '''[[ze-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bosuasuca|mosua]][[-suca|suca]] ''': a{{t_l|c}}tiuo, {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[bosuagosqua|bosua]][[-gosqua|gos{{an1

5 KB (760 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70v
# Empajar Cubrìr la caʃa = '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' = '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' = 

5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72r
...)|gota]][[-c|c]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[huich]][[-c|c]]''' '''[[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' =< ...laco = '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi'''{{an1|-}} '''zu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = 

5 KB (695 palabras) - 15:23 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74r
# Escabulloʃeme = '''[[z-|z]][[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[masqua(3)|maque]]''' = # Escampar = '''[[a-|a]][[muysynsuca|muysy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74v
...|a]][[chychynsuca|chychy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[chyhyzynsuca|chyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = ...ro = '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]. [[a-|a]][[chie]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100r
...huca, ni *mhuia, son recontrucciones gramaticalmetne correctas.</ref> [[a-|a]][[puyquy(2)|puyquy]][[-n|n]][[gue]] [[z-|z]][[husqua(2)|huque]]''' ...no ai verbo partìcular, sino junta del uerbo particular de la materìa de que se abla y del verbo sustantivo, '''[[gue]]''' en la forma sigui

5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101v
...]][[-z|z]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-s|s]] [[hicha]][[-n|n]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''' = # Por donde, preguntando = '''[[be]][[-s|s]][[ua]]''', eſte es general = 

5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104r
# o de doʃ hermanaʃ, se llaman ni maʃ ni menos ʠ ʃi fue{{an1|-}} ran h # Primera cosa = '''[[quyhy]][[-n(3)|n]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]''' = 

4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024