De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 4: | Línea 4: | ||
== Sukubun == | == Sukubun == | ||
| − | {{dic anonymous|Açercarse al lugar o persona. ''Btequesuca''; como, ''[[ie]][[Chunsa|chunsa]] [[btekesuka| | + | {{dic anonymous|Açercarse al lugar o persona. ''[[btekesuka|Btequesuca]]''; como, ''[[ie]][[Chunsa|chunsa]] [[chi-|chi]][[btekesuka|btequesuca]]'', ya nos bamos açercando a Tunja; ''[[ie]][[kihicha|quihicha]] [[chi-|chi]][[btekesuka|bteque]]'', ya nos emos açercado a Santafé.|fol. 6r.}} |
== Conjugación == | == Conjugación == | ||
Revisión del 16:41 21 ago 2008
Sukubun
Conjugación
Conjugación del verbo btekesuka
| Raíz | teke | "Verbo intransitivo" | btekesuka | Cambio de estado | Atekensuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zbteke (z- b- teke) |
umteke (um- b-[1] teke) |
abteke (a- b- teke) |
chibteke (chi- b- teke) |
mibteke (mi- b- teke) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zbtekesuka (z- b- teke -suka) |
umtekesuka (um- b-[1] teke -suka) |
abtekesuka (a- b- teke -suka) |
chibtekesuka (chi- b- teke -suka) |
mibtekesuka (mi- b- teke -suka) | ||
| Futuro | zbtekenynga (z- b- teke-nynga) |
umtekenynga (um- b-[1] teke -nynga) |
abtekenynga (a- b- teke-nynga) |
chibtekenynga (chi- b- teke-nynga) |
mibtekenynga (mi- b- teke-nynga) | ||
| Supino 1° | zbtekeioa (z- b- teke-ioa) |
umtekeioa (um- b-[1] teke-ioa) |
abtekeioa (a- b- teke-ioa) |
chibtekeioa (chi- b- teke-ioa) |
mibtekeioa (mi- b- teke-ioa) | ||
| Supino 2° | tekeka (teke-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chateke (cha-teke) |
mateke (ma-teke) |
teke (teke) |
chiteke (chi- teke) |
miteke (mi- teke) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chatekesuka (cha-teke -suka) |
matekesuka (ma-teke -suka) |
tekesuka (teke -suka) |
chitekesuka (chi- teke -suka) |
mitekesuka (mi- teke -suka) | ||
| Futuro | chatekeninga (cha-teke-ninga) |
matekeninga (ma-teke-ninga) |
tekeninga (teke-ninga) |
chitekeninga (chi- teke-ninga) |
mitekeninga (mi- teke-ninga) | ||
| Futuro 2° | chatekenyngepqua (cha-teke-nyngepqua) |
matekenyngepkua (ma-teke-nyngepkua) |
tekenyngepkua (teke-nyngepkua) |
chitekenyngepkua (chi- teke-nyngepkua) |
mitekenyngepkua (mi- teke-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | tekeû (teke-û) |
tekeuua (teke-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chatekesuka (cha-teke -suka) |
matekesuka (ma-teke -suka) |
tekesuka (teke -suka) |
chitekesuka (chi- teke -suka) |
mitekesuka (mi- teke -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chatekeua (cha-teke-ua) |
matekeua (ma-teke-ua) |
tekeua (teke-ua) |
chitekeua (chi- teke-ua) |
mitekeua (mi- teke-ua) | ||
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Esta "b" se suprime cuando es antecedida por otra consonante bilabial como "m". Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes