De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 4: | Línea 4: | ||
== Sukubun == | == Sukubun == | ||
| − | * | + | * Cenir, ahechar, tamizar o colar. |
| + | {{dic anonymous|Çernir. Btytysuca.|fol. 46v}} | ||
{{dic anonymous|Ahechar. [[b-|B]][[tytysuka|tytysuca]].|fol. 9r.}} | {{dic anonymous|Ahechar. [[b-|B]][[tytysuka|tytysuca]].|fol. 9r.}} | ||
| + | == Conjugación == | ||
| + | ===Transitivo=== | ||
| + | {{-suka|tyty|b}} | ||
| + | ===Intransitivo=== | ||
| + | {{-suka|tyty}} | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
Revisión del 16:50 1 nov 2008
Sumario
Sukubun
- Cenir, ahechar, tamizar o colar.
Plantilla:dic anonymous Plantilla:dic anonymous
Conjugación
Transitivo
Conjugación del verbo btytysuka
| Raíz | tyty | "Verbo intransitivo" | btytysuka | Cambio de estado | Atytynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zbtyty (z- b- tyty) |
umtyty (um- b-[1] tyty) |
abtyty (a- b- tyty) |
chibtyty (chi- b- tyty) |
mibtyty (mi- b- tyty) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zbtytysuka (z- b- tyty -suka) |
umtytysuka (um- b-[1] tyty -suka) |
abtytysuka (a- b- tyty -suka) |
chibtytysuka (chi- b- tyty -suka) |
mibtytysuka (mi- b- tyty -suka) | ||
| Futuro | zbtytynynga (z- b- tyty-nynga) |
umtytynynga (um- b-[1] tyty -nynga) |
abtytynynga (a- b- tyty-nynga) |
chibtytynynga (chi- b- tyty-nynga) |
mibtytynynga (mi- b- tyty-nynga) | ||
| Supino 1° | zbtytyioa (z- b- tyty-ioa) |
umtytyioa (um- b-[1] tyty-ioa) |
abtytyioa (a- b- tyty-ioa) |
chibtytyioa (chi- b- tyty-ioa) |
mibtytyioa (mi- b- tyty-ioa) | ||
| Supino 2° | tytyka (tyty-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chatyty (cha-tyty) |
matyty (ma-tyty) |
tyty (tyty) |
chityty (chi- tyty) |
mityty (mi- tyty) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chatytysuka (cha-tyty -suka) |
matytysuka (ma-tyty -suka) |
tytysuka (tyty -suka) |
chitytysuka (chi- tyty -suka) |
mitytysuka (mi- tyty -suka) | ||
| Futuro | chatytyninga (cha-tyty-ninga) |
matytyninga (ma-tyty-ninga) |
tytyninga (tyty-ninga) |
chitytyninga (chi- tyty-ninga) |
mitytyninga (mi- tyty-ninga) | ||
| Futuro 2° | chatytynyngepqua (cha-tyty-nyngepqua) |
matytynyngepkua (ma-tyty-nyngepkua) |
tytynyngepkua (tyty-nyngepkua) |
chitytynyngepkua (chi- tyty-nyngepkua) |
mitytynyngepkua (mi- tyty-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | tytyû (tyty-û) |
tytyuua (tyty-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chatytysuka (cha-tyty -suka) |
matytysuka (ma-tyty -suka) |
tytysuka (tyty -suka) |
chitytysuka (chi- tyty -suka) |
mitytysuka (mi- tyty -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chatytyua (cha-tyty-ua) |
matytyua (ma-tyty-ua) |
tytyua (tyty-ua) |
chitytyua (chi- tyty-ua) |
mitytyua (mi- tyty-ua) | ||
Intransitivo
Conjugación del verbo tytysuka
| Raíz | tyty | "Verbo intransitivo" | btytysuka | Cambio de estado | Atytynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | ztyty (z- tyty) |
umtyty (um- tyty) |
atyty (a- tyty) |
chityty (chi- tyty) |
mityty (mi- tyty) | |
| Presente y pretérito imperfecto | ztytysuka (z- tyty -suka) |
umtytysuka (um- tyty -suka) |
atytysuka (a- tyty -suka) |
chitytysuka (chi- tyty -suka) |
mitytysuka (mi- tyty -suka) | ||
| Futuro | ztytynynga (z- tyty-nynga) |
umtytynynga (um- tyty -nynga) |
atytynynga (a- tyty-nynga) |
chitytynynga (chi- tyty-nynga) |
mitytynynga (mi- tyty-nynga) | ||
| Supino 1° | ztytyioa (z- tyty-ioa) |
umtytyioa (um- tyty-ioa) |
atytyioa (a- tyty-ioa) |
chitytyioa (chi- tyty-ioa) |
mitytyioa (mi- tyty-ioa) | ||
| Supino 2° | tytyka (tyty-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chatyty (cha-tyty) |
matyty (ma-tyty) |
tyty (tyty) |
chityty (chi- tyty) |
mityty (mi- tyty) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chatytysuka (cha-tyty -suka) |
matytysuka (ma-tyty -suka) |
tytysuka (tyty -suka) |
chitytysuka (chi- tyty -suka) |
mitytysuka (mi- tyty -suka) | ||
| Futuro | chatytyninga (cha-tyty-ninga) |
matytyninga (ma-tyty-ninga) |
tytyninga (tyty-ninga) |
chitytyninga (chi- tyty-ninga) |
mitytyninga (mi- tyty-ninga) | ||
| Futuro 2° | chatytynyngepqua (cha-tyty-nyngepqua) |
matytynyngepkua (ma-tyty-nyngepkua) |
tytynyngepkua (tyty-nyngepkua) |
chitytynyngepkua (chi- tyty-nyngepkua) |
mitytynyngepkua (mi- tyty-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | tytyû (tyty-û) |
tytyuua (tyty-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chatytysuka (cha-tyty -suka) |
matytysuka (ma-tyty -suka) |
tytysuka (tyty -suka) |
chitytysuka (chi- tyty -suka) |
mitytysuka (mi- tyty -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chatytyua (cha-tyty-ua) |
matytyua (ma-tyty-ua) |
tytyua (tyty-ua) |
chitytyua (chi- tyty-ua) |
mitytyua (mi- tyty-ua) | ||
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Esta "b" se suprime cuando es antecedida por otra consonante bilabial como "m". Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes