Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

misqua{{#if: {{#ask: variantes::misqua }} |, {{#ask: variantes::misqua | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */mi-/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }}       Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::miskua/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::Cuanmit as wiya jor beinro / voy con mi esposa mañana (Pág. 8. Headland 1977)|]]

{{#if: | Morf. }} {{#if: misqua|[[homonimia::misqua|]] Hom. {{#ask: homonimia::misqua | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

}}

c1::m:b c1::i:e [[fon::mi-|]]

Plantilla:Acepcion{{#subobject:I

|cat= sq. sin. intr.
|equivalencias= Pasar, transitar, ir, caminar, conducirse, andar

|definicion=de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de tasqua. Para líquidos se usa -isqua

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Gra 2922 Plantilla:Sema Plantilla:Sema

1. ai a~. Pasarse hacia allá.

1.1. ai ze~. Pasarse adelante.

1.2. ai ze~. Pasar (Hablando de tiempo).

1.3. suaz ai a~/a~. Ponerse el sol, ocultarse el sol (lit. pasarse hacia allá el sol).

2. guas a~. Bajarse, abatirse, derribarse, descender (lit. pasarse/venirse hacia abajo).

2.1. Apearse.

3. hui a~. Entrar una persona, animal o cosa a algún lugar (lit. pasarse dentro).

4. uc/us ~. Pasarse debajo.




5. afihistan z~. Ponerse en medio.

6. fihiste a~. Borrarse.

6.1. afihista a~. Cicatrizarse.

7. in z~. Hundirse en el agua.

8.hichac z~. Hundirse en la tierra.

9. suaz guan a~. Salir el sol (lit. ponerse el sol en la montaña).

10. aquihichan z~. Cuidar de alguna cosa.

11. yban z~. Apartar de alguien.

12. quybac z~. Dormir.

13. amuys z~. Acometer a otra persona (lit. pasar/ir contra alguien).

14. aypquac z~. Suceder a otra persona.

15. zegys a~. Pasarse (lit. pasarse por encima mio).

15.1. Pasar de algo.

15.2. zeges a~. Pasarseme, olvidárseme.




16. abohoze ze~. Fornicar. Lit. Pasarse con él/ella




17. fibas/fibac z~. *Andar al aire libre.

18. zquyhyz a~. Almorzar (lit. pasar saliva)

19. ienzas z~. Perder el camino (lit. andar sin camino).

20. quyscas z~. Volverse cimarrón.

21. hua chahac a~. Contraer gripe, contraer romadizo (lit. *Acometerme gripa).

22. yc a~. Entrarle o caberle.

22.1. zpquyquyz yc a~. Venirme al pensamiento, advertir, juzgar (lit. entrarle a mi pensamiento).

23. -c/-s a~. Meterse, entrar

24. zupquan a~za. Menospreciar (lit. no lo pasan mis ojos)

25. ipquabiez a~. Perderse (lit. *pasarse alguna cosa)