De Muysc cubun - Lengua Muisca
Revisión del 17:41 1 nov 2008 de Diegomez (discusión | contribuciones) (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|maska'suka}} == Sukubun == * Cortar fibras, cabuyas o hilos. {{dic_anonymous|Cortar cabuyas, hilos o cosas así. Zemascasuca.|fol 44v}} ==Conjuga...)
Sukubun
- Cortar fibras, cabuyas o hilos.
Conjugación
Intransitivo
Conjugación del verbo maskasuka
| Raíz | maska | "Verbo intransitivo" | bmaskasuka | Cambio de estado | Amaskansuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zmaska (z- maska) |
ummaska (um- maska) |
amaska (a- maska) |
chimaska (chi- maska) |
mimaska (mi- maska) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zmaskasuka (z- maska -suka) |
ummaskasuka (um- maska -suka) |
amaskasuka (a- maska -suka) |
chimaskasuka (chi- maska -suka) |
mimaskasuka (mi- maska -suka) | ||
| Futuro | zmaskanynga (z- maska-nynga) |
ummaskanynga (um- maska -nynga) |
amaskanynga (a- maska-nynga) |
chimaskanynga (chi- maska-nynga) |
mimaskanynga (mi- maska-nynga) | ||
| Supino 1° | zmaskaioa (z- maska-ioa) |
ummaskaioa (um- maska-ioa) |
amaskaioa (a- maska-ioa) |
chimaskaioa (chi- maska-ioa) |
mimaskaioa (mi- maska-ioa) | ||
| Supino 2° | maskaka (maska-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chamaska (cha-maska) |
mamaska (ma-maska) |
maska (maska) |
chimaska (chi- maska) |
mimaska (mi- maska) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chamaskasuka (cha-maska -suka) |
mamaskasuka (ma-maska -suka) |
maskasuka (maska -suka) |
chimaskasuka (chi- maska -suka) |
mimaskasuka (mi- maska -suka) | ||
| Futuro | chamaskaninga (cha-maska-ninga) |
mamaskaninga (ma-maska-ninga) |
maskaninga (maska-ninga) |
chimaskaninga (chi- maska-ninga) |
mimaskaninga (mi- maska-ninga) | ||
| Futuro 2° | chamaskanyngepqua (cha-maska-nyngepqua) |
mamaskanyngepkua (ma-maska-nyngepkua) |
maskanyngepkua (maska-nyngepkua) |
chimaskanyngepkua (chi- maska-nyngepkua) |
mimaskanyngepkua (mi- maska-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | maskaû (maska-û) |
maskauua (maska-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chamaskasuka (cha-maska -suka) |
mamaskasuka (ma-maska -suka) |
maskasuka (maska -suka) |
chimaskasuka (chi- maska -suka) |
mimaskasuka (mi- maska -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chamaskaua (cha-maska-ua) |
mamaskaua (ma-maska-ua) |
maskaua (maska-ua) |
chimaskaua (chi- maska-ua) |
mimaskaua (mi- maska-ua) | ||