De Muysc cubun - Lengua Muisca
| definicion | tuf | tuf m | tuf a | |
|---|---|---|---|---|
| hysico | ururo | 1. blando | Headland | |
| hyzca | esía | Cinco | Headland | |
| hyzcu | éswoy | quinto | Headland | |
| hyzquyna | esira | hace cinco días | Headland | |
| ia | Denota una acción iniciada en el pasado que en el presente se encuentra realizada | bar | Ya | Headland |
| ia(2) | reya | Leña | Headland | |
| iaia | iyinro | enredar (hilo, cabuya, alambre). | Headland | |
| iansuca(2) | quininro | 1. correr. 2. huir | Headland | |
| iaoansuca | *hablando de cosas como la estatura o el cabello | ihtújacro | 2. crecer (niños, pelo). | Headland |
| iasqua(2) | Indica pluralidad Poner en alto | yehw̃inro yininro | 1. llevar; alzar. 1. v. pl. levantarse; pararse. 4. elevar (poste). | Headland |
| icansuca | arinro | 1. cambiarse; 2. transformar | Headland | |
| icha* | Morfema reconstruido | icha iʃa | Yuca | Headland |
| ichyquy | iscaná uhcara | Hoyo 1. hueco | Headland | |
| ie | Ruta o dirección del baile Sucesión de frases establecidas que dirigen al creyente hacia una o varias deidades Modo correcto de comportamiento moral Lugar por el que se transita | íbita | Camino | Headland |
| ie(2) | ira | Comida | Headland | |
| ie(3) | íyara | Humo | Headland | |
| ie(4) | lit. el que tiene mucha barriga, del verbo -puyquyne | yira | Barriga, vientre | Headland |
| iegui | ica | Suelo | Headland | |
| ieta | yira | Barriga | Headland | |
| iga | Residuo sólido que queda al final de una actividad | téyara | 1. rastrojo | Headland |
| imuynsuca | tehmonro | v. cambiar | Headland | |
| imysuca | tehmonro | 1. cambiar. | Headland | |
| imza | emar ahsor | 1. con 1. adv. juntos. | Headland | |
| ina | Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice | inara | adv. cuidado | Headland |
| inagosqua | *Corregir o reprender a alguien verbalmente | técuanro túrinro | 1. regañar 1. enojarse. | Headland |
| inquynsuca | íujacro | 1. perder. | Headland | |
| insuca | lit. hablar en favor de alguien *Hablar de forma clara y coherente | tew̃inro | hablar; charlar | Headland |
| inu(2) | Provisión de comida para un viaje | ibt_ira | s. avío; lonche (literalmente: comida para el camino) | Headland |
| iny | tenanro | 1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro) | Headland | |
| iohotysuca | yáhanro jáʔn-ro | Beber | Headland Ruber & Reed | |
| iohoza(2) | ohcá | 1. pereza | Headland | |
| iome | Tubérculo de Solanum | yahra | Papa | Headland |
| iomza | Tubérculo de Solanum tuberosum | yahra | Papa | Headland |
| iontaquyn | ohcá | 1. s. pereza. | Headland | |
| iospqua | Inflamación de las glándulas parótidas Bolsa gástrica de las aves | ocata | buche | Headland |
| ipqua | Conjunto de objetos que le pertenecen a alguien | bahya | pron. suyo | Headland |
| ipqua(2) | icur icrác | Qué. Interrogativo por qué | Headland | |
| ipqua(3) | oqué | Gracias (Interj.) | Headland | |
| ipta | íbita | 1. camino | Headland | |
| isqua | Pretender a alguien o a algo de forma insistente | yajquinro,_yaquinro | 2. buscar | Headland |
| istysuca | istinro itinro | Ver. | Headland | |
| isu | Hablando de cantidad, tiempo o espacio | ehnuti ihyú | continuamente 1. interj. bueno | Headland |
| isua | cuiso | Bandada | Headland | |
| itago | tehrá | resto (lo que quedó) | Headland | |
| iu | yara ibará | dolor s. picadura; dolor (fuerte del oído, una muela o algo parecido) | Headland | |
| iusuca | tohw̃inro tow̃inro | 1. lastimar (a un herido) | Headland | |
| iusuca(2) | Dicho de un ser vivo: Producir, cuidar y alimentar a su prole | cohninro,_cohiw̃nro | v_pl. 1. criar (más de uno, en el sentido de producir) | Headland |
| ma- | Prefijo de segunda persona singular usado en clausulas relativas En clausulas relativas, indica una tercera persona no determinada Usado con sustantivos, indica que pertenece a otra persona | baha bi | Segunda persona singular Pronombre relativo | Headland |
| maia | báyara | Perro | Headland | |
| masqua | en un estado anterior de un lugar a otro | bahnro | verter | Headland |
| masqua(2) | moverse algo con ímpetu un orificio del cuerpo *generando vibración al pasar el aire, o al percibir el sonido | bahconro | moverse, batir. | Headland |
| masqua(3) | Ocultarse de la vista de alguien | bahrinro | 2. Disminuir. 1. ... desaparecer (en el agua, avión en el monte). | Headland |
| masqua(4) | bahninro | 1. Terminar. 2. Acabar. | Headland | |
| meheza* | Morfema reconstruido | behcha | 1. Batata | Headland |
| menasuca | Acelerar el paso | bura | ligero, rápidamente | Headland |
| mica | baya | Tres | Headland | |
| micu | bawoy | tercero | Headland | |
| mie | Segunda persona plural | ba bemara | (baa) Ustedes Ustedes | Headland |
| mina | bara | Hace tres días. | Headland | |
| misqua | de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de tasqua. Para líquidos se usa -isqua | benro | 1. ir; andar. | Headland |
| miun | cacbura bura | 1. miga 'buúra' 1. ceniza | Headland | |
| mo | hablando del ambiente Sensación que se tiene ante una temperatura elevada | uhw̃aro | caliente; calor. | Headland |
| mon | bónira | Hace dos días (Adv.) | Headland | |
| mosqua(2) | buchunro | derrumbarse | Headland | |
| moza | bot | Pasado mañana | Headland | |
| mozu | bucoy | segundo | Headland | |
| muyhuasuca | bahconro | moverse, batir. | Headland | |
| muyhyca | bacaya | Cuatro | Headland | |
| muyhyca(2) | baquira | Ayer | Headland | |
| muyhyca(3) | Cuerda que se ata en el cuello o la cabeza de un animal para llevarlo Cada uno de los ramales que componen las cuerdas y trenzas | bajca chimar_bajca | 1. Cabresto s. cabuya (de arco) | Headland |
| muyhycana | bacara | hace cuatro días | Headland | |
| muyhycu | Aquel que sigue al tercero | bacoy | cuarto | Headland |
| muyhyzansuca | *dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para la torcedura de los nervios lit. torcerse 'los nervios de' la vista | bayronro,_bachronro | torcer (dos hebras) | Headland |
| muyhyzasuca | dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano | bayronro,_bachronro | torcer (dos hebras) | Headland |
| muyhyzy | Oscurecido por el mugre | baquía bacsoyro | 1. oscuro (de noche, y de un color). Color negro | Headland |
| muyhyzyso | rocrama | lagartija | Headlland | |
| muyia(2) | Cosa, persona o asunto distinto del que se habló, pero de la misma naturaleza o categoría | bucoy | segundo | Headland |
| muyne | Del color de un techo de paja | bánara | Pasto | Headland |
| muynsuca | Dormir por un instante Hacer que algo encendido o activo se apague | bahninro | 1. terminar. 2. Acabar | Headland |
| muyquy | aca bánara | plana (tierra) llano (no hay monte). | Headland | |
| muyso | Culebra de la región. lit. *culebra que su región tiene | cumoroá | culebra (término general, animal tabú) | Headland |
| muysqua | Hacer que algo que estaba ordenado, comprimido o doblado, ocupe ahora más espacio que antes | cuiinro(2) | 1. v. regar (sembrar semilla de pasto); 2. esparcir; dispersar (gente, o semilla de pasto) | Headland |
| muysysuca | *Agradar, parecer bien | 1. basiro. | Sabor (bueno) | Headland |
| muê | Segunda persona singular | baha behmara | Usted 1. su; usted (mismo, singular se usa para dar énfasis). | Headland |
| nagua* | Morfema reconstruido | ráuwarama | 1. Nutria | Headland |
| naqua | del adulto Locución afrentosa | tutcuará | Pene | Headland |
| nasqua | lit. el que va de camino una parte del cuerpo frecuentemente. La construcción en 'pasado' de este verbo significa ir de inmediato | rauwinro | entrar | Headland |
| nga(2) | Conjunción adversativa lit. y ahora | cat | y | Headland |
| npqua | Señala algo adecuado o conveniente. | cuácayat | 1. como (en esas circunstancias). | Headland |
| nygua | Mineral compuesto principalmente de cloruro de sodio, que se emplea para sazonar y conservar las comidas | rauwa | Sal | Headland |
| nyia | raya | oro 1. plata; dinero. | Headland Osborn | |
| nyiansuca | sinyonro | Enfriar (Tegría) | Headland | |
| nympqua | réowa | ají | Headland | |
| nymsuque | Trompetilla hecha de caracol marino | rubara | Caracol grande de mar. | Headland |
| nypquasuca | rahcuinro | Oír. | Headland | |
| nyquy | Hijo de la hermana de la madre o hijo del hermano del padre | saca | Hermano mayor del mismo sexo. | Headland |
| nyscasuca | Desenvolver los hilos | ricuanro | 1. soltar lo atado. 3. desenvolver. | Headland |
| nysqua | Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal Que se encuentra violentamente contra alguna cosa | rauwinro(2) ranro | Empezar a (usado en el pasado como verbo auxiliar para algo en proceso) 1. Vender | Headland |
| nysqua(2) | Llegar de allá para acá en algún lugar líos, envoltorios, cargas y partes del cuerpo sobre alguna cosa. Se usa sobre todo cuando se trata de cosas que atan, como lazos, cabuyas, cadenas, etc. | raquinro | Venir | Headland |
| nyunsuca | suhwonro | 1. cerrar (ojos, las hojas o flores por la noches) 2. parpadear 3. marchitarse | Headland |