De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
* Azotar. | * Azotar. | ||
{{dic_anonymous|Açotar, [[z-|Ze]][[guitysuka|guitysuca]].|fol. 6r.}} | {{dic_anonymous|Açotar, [[z-|Ze]][[guitysuka|guitysuca]].|fol. 6r.}} | ||
| − | {{dic_anonymous|Açotarse. [[z-|Z]][[guitysuka|uitysuca]], [[ | + | {{dic_anonymous|Açotarse. [[z-|Z]][[guitysuka|uitysuca]], [[um-|m]][[guitysuka|uitysuca]]. Terçera persona no tiene, ni tampoco plural, dirán: atas [[a-|a]][[guitysuka|guity]], él proprio se açotó.|fol. 6r.}} |
== Conjugación == | == Conjugación == | ||
Revisión del 14:39 5 nov 2008
Plantilla:IPA Plantilla:IPA KUBUN
Sukubun
- Azotar.
Plantilla:dic anonymous Plantilla:dic anonymous
Conjugación
Transitivo
Conjugación del verbo uitysuka
| Raíz | uity | "Verbo intransitivo" | buitysuka | Cambio de estado | Auitynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zuity (z- uity) |
umuity (um- uity) |
auity (a- uity) |
chiuity (chi- uity) |
miuity (mi- uity) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zuitysuka (z- uity -suka) |
umuitysuka (um- uity -suka) |
auitysuka (a- uity -suka) |
chiuitysuka (chi- uity -suka) |
miuitysuka (mi- uity -suka) | ||
| Futuro | zuitynynga (z- uity-nynga) |
umuitynynga (um- uity -nynga) |
auitynynga (a- uity-nynga) |
chiuitynynga (chi- uity-nynga) |
miuitynynga (mi- uity-nynga) | ||
| Supino 1° | zuityioa (z- uity-ioa) |
umuityioa (um- uity-ioa) |
auityioa (a- uity-ioa) |
chiuityioa (chi- uity-ioa) |
miuityioa (mi- uity-ioa) | ||
| Supino 2° | uityka (uity-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chauity (cha-uity) |
mauity (ma-uity) |
uity (uity) |
chiuity (chi- uity) |
miuity (mi- uity) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chauitysuka (cha-uity -suka) |
mauitysuka (ma-uity -suka) |
uitysuka (uity -suka) |
chiuitysuka (chi- uity -suka) |
miuitysuka (mi- uity -suka) | ||
| Futuro | chauityninga (cha-uity-ninga) |
mauityninga (ma-uity-ninga) |
uityninga (uity-ninga) |
chiuityninga (chi- uity-ninga) |
miuityninga (mi- uity-ninga) | ||
| Futuro 2° | chauitynyngepqua (cha-uity-nyngepqua) |
mauitynyngepkua (ma-uity-nyngepkua) |
uitynyngepkua (uity-nyngepkua) |
chiuitynyngepkua (chi- uity-nyngepkua) |
miuitynyngepkua (mi- uity-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | uityû (uity-û) |
uityuua (uity-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chauitysuka (cha-uity -suka) |
mauitysuka (ma-uity -suka) |
uitysuka (uity -suka) |
chiuitysuka (chi- uity -suka) |
miuitysuka (mi- uity -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chauityua (cha-uity-ua) |
mauityua (ma-uity-ua) |
uityua (uity-ua) |
chiuityua (chi- uity-ua) |
miuityua (mi- uity-ua) | ||