De Muysc cubun - Lengua Muisca
(→Sukubun) |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
== Sukubun == | == Sukubun == | ||
| − | * Prefijo de la primera persona del singular cuando es precedida de una consonante alveo-dental, como '''ch''' [ʂ], '''n''' [n], '''s''' [s], '''t''' [t], '''x''' [x], '''z''' [tʂ] . | + | * Prefijo de la primera persona del singular cuando es precedida de una consonante alveo-dental, como '''ch''' [ʂ], '''n''' [n], '''s''' [s], '''t''' [t], '''x''' [x], '''z''' [tʂ]. |
| + | |||
| + | * Ejemplos tomados del manuscrito anónimo de la biblioteca nacional de Colombia ''fol. 3v.'': | ||
| + | ** [[i-|i]][[chahasgansuca]] Tengo hambre <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[chuta]] Mi hijo <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[naskua|nasqua]] suelo ir <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[nyky|nyquy]] mi hermano <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[sukune|sucune]] yo estoi <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[sahaoa]] mi marido <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[tauasuka]] estoi haçiendo labranza <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[xima|ximansuca]] boime haçiendo lagañoso <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[xima]] mi lagaña <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[zone]] yo estoi <br> | ||
| + | ** [[i-|i]][[zysky|zysquy]] mi cabeza <br> | ||
=== Ver también === | === Ver también === | ||
Revisión del 19:23 22 ago 2008
| Pronombres | |||
| Personales | Prefijos activos |
Prefijos pasivos | |
| hycha | z(e)- / i- | cha- | |
| mue | (u)m- | ma- | |
| as(y) | a- | ||
| chie | chi- | chi- | |
| mie | mi- | mi- | |
Sukubun
- Prefijo de la primera persona del singular cuando es precedida de una consonante alveo-dental, como ch [ʂ], n [n], s [s], t [t], x [x], z [tʂ].
- Ejemplos tomados del manuscrito anónimo de la biblioteca nacional de Colombia fol. 3v.: