Doctrina bodleiana/fol 2r - Muysc cubun

[2]

muesa btzinga: enga tzepuȩqueca
Dios Spiritu ſanto: enga ſanta Igle[-]
ſia Catholica eque aguene: enga
tzpuȩqueca muescabie ſantoca:
guequa aguaʠ choquȩabquȩs qua:
enga chaquiſca guayca Dios yſſap[-]
tanga: enga mueſca hataca chicha[-]
btasachanenga: enga apquanuca
vbequȩ chibjetzaca apuȩquenẽga
xcaganga Ieſus.

Finis

❇❇❇❇❇❇
❇❇❇❇

    «  fol 1v | Doctrina bodleiana | fol 2v »

Transcripción y lematización^[1]

[2]

muesa b tzi nga: enga tze puȩque ca
Dios Spiritu ſanto: enga ſanta Igle[-]
ſia Catholica eque a gue ne: enga
tz puȩque ca muesca bie ſanto ^[u]ca:
^[a]gue qua a guaʠ cho quȩ a b quȩ squa:
enga cha qui ſca guayca Dios yſſ a p[-]
ta nga: enga mueſca hataca chich a[-]
b ta s a cha^[n]nenga: enga a pqua n uca
vbequȩ chi bje tza ca a puȩque nẽga
xc a ga nga Ieſus.

Finis

✻✻✻✻✻✻
✻✻✻✻

Fotografía

    «  fol 1v | Doctrina bodleiana | fol 2v »

Referencias

↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.

[1] Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.

[1]