De Muysc cubun - Lengua Muisca
| tuf e | tuf m | tuf a | |
|---|---|---|---|
| -ba | 1. dedo de la mano 1. dedo del pie | Headland | |
| -ca | 1. hacia. 1. a. 2. en el futuro. 1. prep. para; a. | Headland | |
| -ca(2) | 1. Hoja (término general) | Headland | |
| -ca(3) | Marca de presente | Headland | |
| -cua | El no involucramiento o distancia en el tiempo y el espacio en el verbo se indica con el sufijo -cua. Este sufijo también se usa para indicar estados típicos. Este sufijo (-cua) también se usa para indicar estados típicos. | Headland | |
| -go | El sufijo -quey se refiere a la acción o el complemento (e.gr. raquey "la venida", rojoquey "lo traído"). | Headland | |
| -gui | Clasificador nominal para animales gregarios. V. gr.: rabucuá, raucuá, chacuá, rencuá, ucuá, yanucuá. | Gómez | |
| -i | "suavizador" | Headland | |
| -ia(2) | Pasado inmediato | Headland | |
| -in | s_pl. hombres s_pl. estudiantes s_pl. obreros El clítico -in indica 'la pertenencia al grupo' o la pluralidad en los sustantivos que indican seres humanos. | Headland | |
| -io | Sufijo | Gómez | |
| -iua | Es una posposición de finalidad. | Casilimas | |
| -n | Denota énfasis | Headland | |
| -n- | Sufijo intencional | Headland | |
| -na | 1. en. | Headland | |
| -na(2) | Ahora, desde este momento. e.g. baca-ra (hace cuatro), esi-ra (hace cinco), abi-ra (hace ocho), ucasi-ra | Gómez | |
| -ne | Declarativo. | Headland | |
| -nga | intención (de realizar) Futuro inmediato | Headland | |
| -nynga | futuro inmediato | Headland | |
| -o | tiempo pasado | Hedaland | |
| -pqua(3) | 1. como (en esas circunstancias). | Headland | |
| -s(2) | Genitivo
| Headland | |
| -sa | 1. en (cajón, hamaca, casa). contrastivizador | Headland | |
| -sa(3) | contraste | Headland | |
| -squa | Marca el presente de los verbos. | Headland | |
| -su | Declarativo | Headland | |
| -suca | Marca de presente. | Headland | |
| -u | Sufijo de imperativo. | Headland | |
| -u(2) | segundo tercero cuarto quinto primero | Headland | |
| -uâ | Sufijo de imperativo | Headland | |
| -z | Ergativo 3. tampoco | Headland | |
| -za | Negación | Headland | |
| -zi | Negación | Headland | |
| Bozica | Deidad |
| |
| a | olor bueno | Headland | |
| aba | Maíz | Headland | |
| aca | Nueve | Headland | |
| agua | semilla | Headland | |
| ahana* | 1. s. huevo | Headland | |
| ai | enfrente (cerquita) adelante (más allá). | Headland | |
| angua | adv. demasiado; | Headland | |
| asy | él, ella (lejos, por allá) | Headland | |
| ata | Uno 1. otro. 2. alguna. 3. uno. Cada uno | Headland | |
| ata(2) | Cueva | Headland | |
| bahaoa | Nube | Headland | |
| bahazysuca | v. limpiar (la nariz de mocos, algo derramado, o después de defecar) | Headland | |
| baisuca | 1. rechazar; despreciar. | Headland | |
| basa* | fara (chucha) | Headland | |
| bascasuca | Cortar leña 1. partirse; derrotar; estrellar; quebrar (hacer astillas, añicos). 1. cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar). 2. separar | Headland | |
| base | Dulce, adjetivo | Headland |